1 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Sommige mensen zijn geboren winnaars. 2 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Tom Brady 3 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 LeBron James, 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 {\an8}Joey Kastanje 5 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 {\an8}en ik. 6 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Mijn naam is Dusty Boyd, 7 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 maar de meeste mensen op aarde Je kent mij als Hammer. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Mijn vader gaf me die bijnaam voordat ik mijn echte naam vertel. 9 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Ja, dat klopt, Hamer. Ja. 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 En heeft mij getraind zoals een tennisrenpaard. 11 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Cardio, krachttraining, tennisrackets aan mijn handen gelijmd. 12 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Mijn vader was niet zoals de anderen. 13 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Hij heeft me niet leren lezen. Hij heeft me geleerd hoe ik moet slaan. 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Dat klopt, Hamer! 15 00:01:06,608 --> 00:01:08,861 {\an8}En het werkte. Ik heb elk USTA-jeugdrecord gebroken. 16 00:01:08,944 --> 00:01:10,779 {\an8}DE HAMER SLAAT HARD "DE SLECHTE TENNISMAN" 17 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Overwinningen, azen, perfecte spellen. Wat je ook wilt, ik heb het allemaal. 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 En in een mum van tijd merkte de wereld het. 19 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Nee, Dave. Ik sla niet hard. 20 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Ik sloeg met alle macht. 21 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 En voordat ik de middelbare school afrondde, 22 00:01:27,129 --> 00:01:29,882 - Ik leefde mijn droom en die van mijn vader. - Stoffig, hier! 23 00:01:29,965 --> 00:01:32,009 - Ik werd professioneel. - Hier! Stoffig, hier! 24 00:01:32,092 --> 00:01:33,093 PROFESSIONEEL CIRCUIT 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 En dit, mijn vrienden, Het is mijn ongelooflijke verhaal. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Heeft iemand vragen? 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Ja, laten we die verdomde bal raken? 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Deze klasse is een hoop onzin. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Ik wilde weten of je nog vragen had. over het verhaal dat ik vertelde. 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 Ik was heel duidelijk, nietwaar? 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Het was een heel duidelijk verhaal. Ik heb een vraag, koning. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Dit is wat ik wilde. Schiet, PJ. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Waarom krijg ik iedere keer kippenvel als ik het hoor? 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - Ik blijf ook. - Serieus. 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 - Jij bent een van de beste... - Als je zo goed bent, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 omdat je voor je vader werkt kinderen lesgeven? 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Ik denk deze snotneuzen je moet het verhaal van Andy Roddick horen. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - Denk je dat? - Nee. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Niet nog een. - Vero Strandklassieker. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 Mijn God! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Het was 2000. Ik was het tegen Andy Roddick. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Technisch gezien was hij de beroemdste, maar ze waren er allemaal om mij te zien. 43 00:02:21,683 --> 00:02:22,851 Ik hou van je, Hamer! 44 00:02:22,935 --> 00:02:23,936 {\an8}PREK VOLLEDIG! HAMER! 45 00:02:24,019 --> 00:02:25,646 {\an8}We hebben een paar keer bij de amateurs gespeeld. 46 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 En telkens als ik hem zag, bezorgde hem een ​​moeilijke tijd. 47 00:02:29,066 --> 00:02:31,443 - Er is geen andere manier om het te zeggen. - Ik denk van wel. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Maar dit was onze eerste game zoals professionals. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - En ik gaf hem een trap. - Ja. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Goed, Hamer! 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Hij is mijn zoon. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 Dat is het moment waarop de kwaadaardige meneer Andy besloten om vies te spelen. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Ja. Probeerde mij af te leiden en ging naar de badkamer. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Ik ging daarheen om hem te confronteren... 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 ...Ik gleed uit op de natte vloer... 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 ...en ik heb mijn pols verpest. 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Roddick! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 En ik heb het ook verpest van mijn veelbelovende carrière. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Wat? - Natuurlijk, Andy Frauddick 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 maak de vloer nat met wat substantie. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 Daarom alle professionele prestaties van Roddick, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 hoe je de US Open kunt winnen en trouwen met supermodel Brooklyn Decker, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 in feite zijn ze van Dusty. 64 00:03:24,830 --> 00:03:27,624 - Interessant. Daar had ik nog nooit over nagedacht. - Sorry. 65 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Waarom zijn zijn prestaties de jouwe? 66 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Ik snap het ook niet verbind de punten. 67 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Misschien heb je dat nodig van puntverbindingsklassen. 68 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Goede mond. 69 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 Hoe dan ook, ik ben het beu om met je te praten. Ik verveel me. 70 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Ik denk niet dat ze iets zullen leren. 71 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Willen ze spelen of zo? 72 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Eindelijk! Mijn God! Alsjeblieft. - Ja! Alsjeblieft. 73 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Een ogenblikje. 74 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Ik moet iets doen. 75 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 Mijn excuses. 76 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Een beetje hulp? - Het is een genoegen. 77 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 Pak je pickleball. 78 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 In de prullenbak! 79 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Dit is een tennisclub, mevrouw. 80 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Dom! - Ik hoorde het. 81 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 Maar goed, dat was het doel. Daarom zei ik het hardop. 82 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 Oké, pickleballdame. Laten we het doen. 83 00:04:13,921 --> 00:04:17,007 Peej! Ik heb een spel. Houdt van spelletjes. Jij speelt pickleball, toch? 84 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Zie je deze munt? - Ja. 85 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Zet hem neer waar je maar wilt op het veld, en ik moet het de eerste keer goed doen. 86 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Als ik je sla, is levenslang verboden. 87 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 En als het niet lukt, hoef je niet te betalen maandelijkse betaling gedurende één jaar. 88 00:04:29,937 --> 00:04:33,482 Ben ik verboden? Het maakt niet uit, ik ben geen lid van deze club. 89 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Ik kwam net voor een les. 90 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Laat mij de pot zoeter maken. 91 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Als ik faal, 92 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Dat geef ik je. 93 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Stoffig, nee! Ga jij wedden op je Buick LeSabre uit 1999? 94 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Ja. Ik wed dat het mijn Buick LeSabre uit 1999 is met minder dan 320 duizend kilometer. 95 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Nu ben ik verscheurd. 96 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Ik wil niet meer met je praten, Maar ik wil zien of je het goed kunt doen. 97 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 Wat te doen? Het gaat goed met hem. 98 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Laten we het doen. 99 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Overal? 100 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Waar je maar wilt. 101 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Ik kies hier. 102 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Moeilijk. In de hoek. 103 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Ja! 104 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Weg! Weg! Weg! 105 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Geloofsovertuiging. 106 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 Haal je pickleball-kont hier weg. 107 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Voordat je gaat. 108 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Hij glimlachte altijd! Het is verboden. 109 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Wat maakt het uit. Hemelen! 110 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Ja! 111 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Kun je lezen Wat staat er op mijn bordje, Dusty? 112 00:05:47,806 --> 00:05:52,102 Natuurlijk kan ik dat, papa. Er staat: "Chuck Boyd. President van Tennisoperaties.” 113 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Heilige shit! 114 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Hij ziet eruit als een belangrijke man. - Ja. 115 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Niet het type dat zijn zoon gekleed wil zien slordig, te laat aankomen 116 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - en mensen uit de club weren. - Rechts. 117 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 De waarheid is dat het niet alleen jij bent. 118 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 De hele club is op drift, en ik zal je op het goede pad zetten. 119 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Ik organiseer een diner vanavond met de topleden en met jou. 120 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 De topleden en ik. 121 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Je kunt het geloven. En je zult mij niet in verlegenheid brengen. 122 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Je komt op tijd, je zult geen stomme tape gebruiken 123 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 en je zult gezelschap nemen om deze mensen te laten zien 124 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 dat ik geen nutteloze verliezer heb gecreëerd. 125 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Absoluut. 126 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Ben je vrij vanavond? 127 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Laat me nadenken. 128 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 Niet hij! 129 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Neem het meisje dat je hebt gezien. De mooie. 130 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 Helaas zijn Marisa en ik uit elkaar gegaan. 131 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Dus bied je je excuses aan haar aan en krijg het terug. 132 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - Het is ingewikkeld. - Gaan. 133 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 Rechts. Ik heb het gevoel dat we de hele tijd hebben doorgebracht over mij praten. 134 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Hoe is het met je? 135 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Ik loop. Ik zal doen wat je vroeg. 136 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Kom op. Je kunt het. 137 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Nou ja. 138 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Kijk wie terug kwam kruipen, zoals ik vermoedde. 139 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Nee! Ik ben van gedachten veranderd. Hij vergeet. - Wachten! 140 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Dat kan ik niet doen, Marisa. - Ja, dat kan. 141 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Nee, dat kan ik niet. - Kom terug. 142 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 Wat wil je? 143 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Ik heb een gunst nodig. - Het gaat goed met hem. 144 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 Ik wil dat je doet alsof we terug zijn gedurende één nacht 145 00:07:19,398 --> 00:07:21,817 - en dat je bij mijn vader gaat eten. - Mijn God! 146 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Jongens houden van spelletjes, nietwaar? 147 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 Nu ben ik de slechtste persoon ooit en je wilt mij niet meer zien... 148 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Ik denk dat je mij 'ontrouw' noemde. 149 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Ik noemde je zo, Marisa, omdat je mij verraden hebt. 150 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Stoffig? 151 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Wat was het? - Het was ooit. 152 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 Het was acht keer. 153 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Ja, maar het was maar met één man. 154 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 Het was met negen jongens! 155 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 Mijn God! 156 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Ben jij nu Rain Man? Je herinnert je alles. 157 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Marisa, wil je mij dit plezier doen? 158 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Alsjeblieft. - Het gaat goed met hem. 159 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Bedankt. 160 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 En waarheid. 161 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Heb jij ooit iets gelezen van Malcolm Gladwell? 162 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 Het artikel over de Beatles wees goed, want ze oefenden... 163 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 Nou, ik was geschokt. 164 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Ik denk er voortdurend aan. 165 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Serieus? - Ja. 166 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Pa, kijk wie ik heb meegebracht. - Marisa. 167 00:08:06,028 --> 00:08:10,324 Ik hoop dat we niet te laat zijn, Chuck. We probeerden hem een ​​kleinkind te geven. 168 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Ze zijn niet te laat voor de verandering. Jij klootzak. 169 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Ik ben echt stout. 170 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Ik hou van seks... - Ja. 171 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 ... met mijn vriendin. 172 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Erg goed. 173 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Erg goed. 174 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Ga alsjeblieft zitten. - Ga zitten. 175 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Bedankt dat je ons hebt. - Ja. 176 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Tennis. 177 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Elegantie. 178 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Esthetische perfectie. 179 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Maar tennis is niet alleen een sport. 180 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Het is een levend wezen 181 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 en heeft onze bescherming nodig. 182 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Er is een epidemie die onze natie overspoelt, ooit geweldig. 183 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 En het heet... 184 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 ...augurk. 185 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Het sportcoronavirus. - Ja. 186 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 We gaven deze clowns het slechtste veld 187 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 als een soort preventie, zoals een ontsmettingsmiddel of een masker. 188 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 En nu, deze pickleballers willen meer velden. 189 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 Ik kan niet veel langer uitstellen de stem voor uitbreiding. 190 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 En als we verliezen, de verspreiding zal misschien nooit eindigen. 191 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Onze club is een van de laatste bastions. 192 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 Wij hebben de verantwoordelijkheid om het vaccin te worden 193 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 zodat, op een dag, We kunnen er niet meer over praten. 194 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Zelfs als het daarbuiten blijft bestaan. 195 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Einde. - Nou... 196 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 Het was ongelooflijk, papa. 197 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 De metafoor werkte altijd, Chuck. 198 00:09:40,998 --> 00:09:44,293 Chuck, als deze idioten de cijfers hebben, Wat kunnen we doen? 199 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Ik zal je vertellen wat we kunnen doen, Gary. Een duel. 200 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Met wapens? 201 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 Helaas niet. 202 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 Met tennisrackets. 203 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Ik heb iets ontdekt in de statuten van de club. 204 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 We kunnen de stemming vermijden met een duel. 205 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Elke partij kiest een kampioen, en we rekenden af ​​op de tennisbaan. 206 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Mooie regel. - Uitstekend. 207 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Hemelen! Waar gebruikten ze duels voor? 208 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Dat soort dingen, regelgeving en dergelijke. - Welke dingen? 209 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Dingen! 210 00:10:11,987 --> 00:10:14,948 Wat mag wel of niet, wie lid kan worden van de club, enzovoort. 211 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Wie kon er voorheen niet binnenkomen? 212 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Ik weet het niet, Kris. 213 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 Het is een oude club. Ik heb hier niet de hele lijst. 214 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 De regel is goed. Het zal ons nu helpen. 215 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 Gaat het goed met je? Het is een goede regel. 216 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Vergeten. - Wie kon niet... 217 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 Dat weet ik, maar ik zou zeggen... 218 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Laten we eten. - Vergeten. Ja. 219 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Erg goed. - Uitstekend. 220 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Laten we het over strategie hebben. 221 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 De pickleballers zij zullen Skip kiezen voor het duel. 222 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - Verdomd! - Nou, 223 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 hij was een geweldige tennisser voordat je je bij de donkere kant voegt. 224 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Wie kiezen wij? 225 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Dit weekend is er het toernooi. We kunnen zien wie goed speelt. 226 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Ja, we moeten kiezen wie er wint. 227 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Is dit een grap? 228 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Hoe grappig. 229 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Natuurlijk accepteer ik dat. Ik speel. 230 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 Jij zult het niet zijn. 231 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Natuurlijk zal ik het zijn. Wie zou het anders zijn? 232 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Gary, kun je het aan mijn vader vertellen? dat ik de beste speler van de club ben? 233 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Ik moet naar de keuken om het dessert te zien. 234 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Nagerecht? - Ja, ik heb drank toegevoegd... 235 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Het is niet persoonlijk, zoon. We kunnen je niet vertrouwen. 236 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Zelfs Gene weet dit. 237 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 - I? - Gene, vertel het hem. 238 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Wat? Zeg, Gary? 239 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Hij zei niets. 240 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Ik denk dat Gary hulp nodig heeft. 241 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Hoe is dit een argument? - Ik ga, Gary. 242 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Ik was professioneel. 243 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 En wat heb je gewonnen? 244 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Verhalen over hoe je geslagen wordt van spelers die iets hebben gewonnen. 245 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Hemelen! Dat toetje moet enorm zijn. 246 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Elke hulp is weinig. 247 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Je bent geen winnaar. 248 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Kom op. We hebben een SOS-zaak, Bewaar nog een dessert. 249 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Papa, kunnen we praten? 250 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 Het dessert? 251 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 Dit is belachelijk, papa. Ik ben de beste speler, en dat weet je. 252 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 Probeer het. Win het clubtoernooi. 253 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Spaar mij! Sinds mijn kindertijd heb ik hier niet meer aan deelgenomen. 254 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 Het zijn alleen maar tandartsen en verliezers. 255 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Dan moet het makkelijk voor je zijn. Als je het toernooi wint, ben jij mijn keuze. 256 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Is het eerlijk? 257 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Ja, het is eerlijk. 258 00:12:02,389 --> 00:12:04,391 CLUBTOERNOOI VANDAAG! 259 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Hoe voelt u zich, koning? 260 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Niet gerespecteerd. 261 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Het zal niet lang meer duren. 262 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Als de Hamer boos wordt, iedereen is een spijker. 263 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Je vermoordt deze oude mannen, Dusty. 264 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Verdomd! - Goed, koning! 265 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Shit! 266 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Ja! 267 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Ja! 268 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 Het is het beslissende punt. Waar willen ze de bal? 269 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Neil, jij mag kiezen. Het is jouw begrafenis, lieverd. Waar wil je het hebben? 270 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Maak er een einde aan. 271 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Dat klopt, idioten! De koning behoudt de troon! 272 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Neil, niet bewegen. 273 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Je ziet er moe uit. Ik ga daarheen. 274 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Hartelijk dank. - Maak er een einde aan. 275 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Mijn pols! 276 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Het lijkt erop dat je niet voorbij het netwerk kunt komen. 277 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Heeft u uw pols opnieuw bezeerd? 278 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Ik zal Neil kiezen voor het duel. 279 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Bedankt, Chuck. 280 00:13:37,609 --> 00:13:40,612 - Je zei dat je gewoon moest winnen. - En dat je niet betrouwbaar was. 281 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 En je hebt weer gelijk bewezen. 282 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Kom op. 283 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 Goed spel, klootzak. 284 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Ben je seksueel actief, Dusty? 285 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Ja, maar ik kwam meer door de pols. 286 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Oké, de pols. Het lijkt erger te zijn geworden uw oude scafoïdblessure 287 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 wanneer u over een tennisnet probeert te springen om indruk te maken op je vriend PJ. 288 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Rechts? - Zegt u dat in het rapport? 289 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Nee, je vader heeft het mij verteld. Wij praten veel. 290 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Dit is niet eens van jou. 291 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 - Maar... - Laat me eens kijken. 292 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Ik moet gewoon terug naar het veld en laat mijn vader zien dat ik betrouwbaar ben. 293 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Wat voel je hier? Rechts. - Het doet pijn. 294 00:14:13,395 --> 00:14:15,939 - Het is niet gebroken, maar het is ontstoken. - Rechts. 295 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Er is een sport met minder impact op de gewrichten 296 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 dat je zou kunnen oefenen terwijl je dit geneest. 297 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Ernstig? En helpt dit mij om weer te gaan tennissen? 298 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Ja. - Wat is het? 299 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Picklebal. - Hij krijgt nog steeds een klap in zijn gezicht. 300 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 Luisteren. Ik heb vorig jaar mijn schouder geblesseerd. 301 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Dit spel heeft mijn leven gered. - Serieus? 302 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Wat is er met de schouder gebeurd? - Ze hebben mij gebeten. 303 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Was het een dier? - Nee, het was een persoon. 304 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 Ik weet dat pickleball stom is, 305 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 maar het is de snelste manier om terug te keren naar het tennis. 306 00:14:40,589 --> 00:14:43,300 En het is erg leuk. Probeer het, speel het een keer. 307 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Kijk of je het leuk vindt. - Ik ga niet spelen. 308 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Maar je zou me iets tegen de pijn kunnen geven. 309 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Ik ben niet zo'n dokter, Dusty. 310 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Dit is wat ik kan doen. 311 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Ik geef je een elastische pols en hem iets voorschrijven. 312 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Uitstekend. Bedankt. - Ja. 313 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Maar doe mij een plezier. 314 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Maak er geen misbruik van, oké? 315 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Bedankt. - Goed. 316 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 En het is niet alleen tennis dat moet stoppen. 317 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Geen krachtige polsbewegingen. 318 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Rechts. - Gaat het goed? 319 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Geen schudden van frisdranken. - Rechts. 320 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Geen aanraking van poolkeus. - Rechts. 321 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Je hoeft niet in je eigen limonade te knijpen. Gaat het goed met je? 322 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Heb je het over masturbatie? - Ik denk het wel. Is het niet? 323 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Begrepen. - Ja? 324 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Hoe vaak per week gemiddeld? 325 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Vaak dus. Dit zou een verkapte zegen kunnen zijn. 326 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Je moet met echte vrouwen uitgaan. 327 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 En in jouw situatie, Het is geen schande om te betalen. 328 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Ik denk dat ik het kan. 329 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Er is een pagina genaamd girls-melosas.com. 330 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Verbindt u met hete singles bij u in de buurt, geen verplichtingen. 331 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Kun jij mij helpen met tennissen? 332 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Je pols Dat kun je niet altijd doen. 333 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - Kan ik de linker niet gebruiken? - Wil je... 334 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Linkshandig. Interessant. 335 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Omdat dat zo is Het is bijna net als een andere persoon. 336 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 Ik ga weg. Bedankt daarvoor. 337 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Ik bedank. - Groet je vader. 338 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 Het gaat goed met hem. 339 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Garotas melosas.com. - Ik hoorde het. Tot ziens. 340 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Is dit een grap? Dat kan ik je niet geven. 341 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Waarom niet? 342 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Heb je mij pickleball? voorgeschreven 343 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Ja, ik dacht dat het grappig zou zijn. 344 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Je bent toch niet echt naar de apotheek geweest? 345 00:16:27,279 --> 00:16:29,615 Nee! Natuurlijk niet, ik ben geen idioot. 346 00:16:29,698 --> 00:16:30,699 OAK'S APOTHEEK 347 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 En hoe gaat het met dat Sweet Girls-gedoe? 348 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Als je mijn code gebruikt, krijgt tien extra sticky points. 349 00:16:41,502 --> 00:16:43,587 {\an8}BIOLOGISCHE ERWTEN 350 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 Heel goed. 351 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Incognitomodus. 352 00:16:58,936 --> 00:17:01,188 PICKLEBALL RECHTBANEN IN DE BUURT 353 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 Heel goed. 354 00:17:03,315 --> 00:17:04,942 PICKLEBALL-VERGADERING 355 00:17:05,025 --> 00:17:06,234 pickleball-ontmoeting? 356 00:17:06,318 --> 00:17:07,986 {\an8}MET GAIL WRIGHT IN HET GEMEENSCHAPSCENTRUM 357 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 {\an8}Wat een onzin. 358 00:17:15,493 --> 00:17:16,494 {\an8}MELD U HIER AAN! 359 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Schrijf je in. 360 00:17:26,505 --> 00:17:28,507 {\an8}O-MARTLO 361 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Jij bent de beste! 362 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Raak hem. Ik ga daarheen. 363 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Nee! 364 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Een nieuwe kerel. 365 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Een frisse augurk. 366 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Verspil mijn tijd niet. Ik kan niet tegen mensen die te laat zijn. 367 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Als ze willen spelen, is dat prima. Als je dat niet wilt, meld je dan niet aan. 368 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Kijk wie er kwam opdagen. 369 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Jongeman, waar denk je dat je heen gaat? 370 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Jij bent de nieuweling, toch? 371 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Ja, maar er was sprake van een misverstand. 372 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Bent u Dustin Boyd? 373 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Ja, dat ben ik, maar ik heb me niet aangemeld... 374 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Jij bent de vierde speler. Kom hier! Laten we vrienden worden met pickle. 375 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Ik heb me aangemeld, maar daar was het niet voor. Er is een fout opgetreden... 376 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Genoeg onzin. 377 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Hij dacht niet dat hij met oude dames ging spelen, 378 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 en je probeert ermee weg te komen. 379 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Maar zonder jou missen we er één. 380 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 En ik kwam hier om te zweten, klootzak. 381 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Ik speel met Judy, en jij speelt met Candace. Laten we gaan! 382 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Hallo. Ik ben Candace. 383 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Heeft u een Buick LeSabre uit 1999? 384 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Ik wilde er altijd al een. 385 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Ja, dat heb ik. En hij heeft minder dan 320 duizend kilometer. 386 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 Luisteren. Mijn excuses voor... 387 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 Heb ik een ban gekregen? 388 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Ja, sorry. 389 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 Water onder de brug. Op het veld kun je het goedmaken. 390 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - Dat kan ik. - Ben je klaar? 391 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Het is maar een seconde. 392 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Ik neem aan dat dit je eerste keer is. 393 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Ik denk dat ik ermee weg kom. 394 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Ik was een professionele tennisser. pickleball baart mij geen zorgen. 395 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 Dit is geen tennis. 396 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Ik weet het, het is pickleball. Het is nog erger. 397 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 Erg goed. Je kunt geen ballen slaan in het blauwe of "keuken" gebied. 398 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 Je kunt alleen op die lijn stappen als iemand... 399 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 Luister. Ik geef lessen, ik ontvang ze niet. 400 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Ja, ik heb je lessen gezien. Ik kan je beter de regels vertellen. 401 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Ik haat verliezen. 402 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 We hebben iets gemeen. Ik haat het ook. 403 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - Rechts. - Ik heb al opgewarmd, laten we gaan spelen. 404 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Kom op! - Laten we dit doen. 405 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Kom op! 406 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 De service is beneden peil. 407 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Wat? 408 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Net eronder. - Dat weet ik natuurlijk. 409 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - Rechts. - Ik ben aan het opwarmen. 410 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Dat dacht ik. 411 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 Laten we gaan. 412 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Ballen! 413 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Het is jouw beurt. Maar ze moeten eronder dienen. 414 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 Het is 0-0-1. 415 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Rustig maar, stoeterij. Je hoeft niet zo hard te slaan. 416 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 Sterker nog, dat heb ik gedaan. 417 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Is dat Daffy Duck? 418 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Nee, het is een hamer. 419 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Omdat ik krachtig ben. 420 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - Rechts. - Het is 1-0-1. 421 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Doe het goed. Goed! 422 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 Goed! 423 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Het is de mijne! 424 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Ja! 425 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Zijn daar grappen over, dames? 426 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 Eigenlijk wel. 427 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Je stond met je voet in de keuken. 428 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 Sterker nog, zijn hele lichaam was daar. 429 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 Het punt is van hen. 430 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Wij zeggen vaak zoiets als dit: 431 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 "Koken, breng me een snack terwijl je daar bent. Of... 432 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Doe de afwas terwijl je daar bent, trut. 433 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Doe de afwas terwijl je daar bent, trut. 434 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Doe de afwas terwijl je daar bent, trut. 435 00:20:47,539 --> 00:20:49,750 - Doe de afwas terwijl je daar bent, trut. - Geit. 436 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - Doe de afwas terwijl je daar bent, trut. - Dat is de zin van Gail. 437 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Soms zeg ik: "Waar is het botermes?" 438 00:20:57,007 --> 00:21:02,304 Omdat we soms naar de keuken gaan, we nemen boter en een muffin mee, 439 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 we zaten op onze favoriete bank om onze favoriete show te bekijken 440 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 en als we naar beneden kijken, We hebben de cupcake en de boter, maar... 441 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Ik merkte het. Genoeg! 442 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Bitch, doe de afwas. 443 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Bitch, doe de afwas. 444 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Beledig mij niet. - Was de afwas. 445 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Ga niet naar de keuken. - Rechts! 446 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Netwerk! - Kom op! 447 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Je hoeft er niet zo hard op te slaan. 448 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Verdomd! 449 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 Het gaat beter met je, Dusty! 450 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Begrijpt hij het niet? 451 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Onzin. - Je gaat nog steeds het net breken. 452 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Geef het aan hem. 453 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Geef het aan hem. 454 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 Tot nu toe. Wat een schot! 455 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 Leuk racket. 456 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 Wat was je doel? Thuisrennen! 457 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 Binnen. 458 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 Het was uit! 459 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 Er was niets uit. Het was binnen! 460 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 De lijn geraakt! Het was binnen! 461 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Ben je blind? Het was duidelijk binnen! 462 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Maar het was buiten. 463 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Ik ga deze vrouw vermoorden! 464 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Laten we gaan. Dienen. - Wachten. 465 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Wat was het? Het gaat geweldig met mij. - Ontspan een beetje. Twee seconden. 466 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Ontspan, dame. - Je gaat beter spelen. 467 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Ja! 468 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Wikkel het in! 469 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Sla niet zo hard. Kom op! Als ze scoren, winnen ze. 470 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Ik weet. Ik kan het. 471 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - We hebben dit nodig. - Ik zal het goed doen. 472 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Dat geloof ik niet. - Spelpunt. 473 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 Dit is schokkend. 474 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Ik ben veel beter dan zij. 475 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Geef het aan hem. 476 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Goed. 477 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Het is van mij. - Ga terug! 478 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Dink! 479 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Ja! - Je noemde me dink, Gail? 480 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Je noemde mij dink? 481 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 Als er iemand dink is, is het Gail! 482 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 We hebben gewonnen, schat! 483 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 Er staat dink op zijn voorhoofd geschreven. Ik ben geen dink! 484 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 -Stoffig. - Wat was het? Ze noemde mij dink! 485 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Juist. Dat stuk heet dink. 486 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Ik weet het! Ze noemde me dink en... - Hij noemde je niet dink! 487 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 - Hij noemde mij dink! - Ze had het over het toneelstuk! 488 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Ik weet! Het stuk heet dink. Dat is wat ik zei! 489 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Kalmeren! 490 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Iedereen denkt dat het gebeurd is! - Kalmeer maar. 491 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Kalmeer! Slechte verliezer! - Niemand denkt dat ik gek ben geworden. 492 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Denkt iemand dat ik gek ben? - Slechte verliezer! 493 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Iedereen... - Ze zeggen nee! 494 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Ik haat dit stomme spel! 495 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 Ik ga weg! 496 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Jong! - Wat was het? 497 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Wil je een herkansing? 498 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Ja, dat zou ik heel graag willen. 499 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Wie verliest, betaalt voor de lunch! 500 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Bedankt. 501 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Toen ik vanochtend wakker werd, 502 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Dat wist ik niet, Harry Styles Hij ging wat taco's voor me kopen. 503 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 - Harry Stijlen. - Ik weet het niet. 504 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Ik denk dat hij een vleugje Chalamet heeft. 505 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Zeggen ze dat vaak? 506 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Dat ik op Timothée Chalamet lijk? 507 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Nee, nooit van mijn leven. 508 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Hoe kennen jullie elkaar? Hoe begon deze vriendschap? 509 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Ik was ooit de assistent van Gail. 510 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 Ze was een geweldige advocaat tot het ‘incident’. 511 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Het was een misverstand. 512 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Ze sloeg een politieagent. 513 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 Ik wist niet dat hij politieagent was. 514 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Hij was in uniform. 515 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 Aan wiens kant sta jij? 516 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Van de politieagent, zoals ik tijdens het proces zei. 517 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 Werk jij ook voor hen? 518 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Ik ben de nieuweling. Ik ben gewoon een pickleball-vriend. 519 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 Dit is een van de tienduizend hobby's dat zij regelde 520 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 na een scheiding en verloor mijn verstand. 521 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Ik ben mijn hoofd niet kwijtgeraakt. - Je hebt verloren, ja. 522 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 Ik heb de klassieke fases doorlopen van een scheiding, 523 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 die alle vrouwen ervaren op een gegeven moment. 524 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Ze kocht een enorme slang. 525 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Heb je een enorme slang gekocht? 526 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 Ik dacht dat het kon een van die mensen 527 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 die je in de supermarkt ziet met een slang om zijn nek. 528 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Hoe was dat? 529 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 Niet goed. Helemaal niet. 530 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Ja, ik twijfel er niet aan. 531 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Wat was het? - Erg goed. 532 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Weet je wat nog meer? Dat was echt raar. 533 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - Het is leuk. - Ja, ik had plezier. 534 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Bedankt voor het spel, maar ik moet mezelf inhalen. 535 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Bedankt. - Wachten. 536 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 Kunt u mij een lift naar huis geven? 537 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 En je vrienden? 538 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Ik kwam te voet. 539 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Ik kwam met scooter. 540 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 We rennen naar de Buick. 541 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 Het gaat goed met hem. 542 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Maar we moeten dit herhalen. 543 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Met andere woorden, je verliest en betaalt ons taco's. 544 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Kijk naar dat gezicht! 545 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Bedankt! 546 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Je moet weer gaan spelen. 547 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Je zou een geweldige pickleballer. kunnen zijn 548 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Een grote pickleballer? Ontslagen. 549 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Waarom? Gewoon omdat de naam belachelijk is en het ziet er raar uit, 550 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 en de meeste zijn niet in vorm en nog nooit een sport beoefend? 551 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Ja, precies waarom. 552 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Maar daarom kunnen wij domineren, Dusty. 553 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 Het zou een echt bloedbad kunnen zijn. 554 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 Het is niet voor mij. Het is te gek. 555 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 Het is oké, ik begrijp het. 556 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Ik kan niet geloven dat je gokt zo'n auto. 557 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - Het gaat goed met hem. - Ze is een schoonheid. 558 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Er is een aansteker... - Oké. 559 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - ... cassettespeler, verstelbare bank. - Ja. 560 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 Het is hier. 561 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Hier? 562 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Ja. - Erg goed. 563 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 Bedankt voor de rit. 564 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Geef me je mobiele telefoon. 565 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 Waarvoor? 566 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Geef het hier. 567 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Wat ben je aan het doen? 568 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Nu heb je mijn nummer voor als je van gedachten verandert 569 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 en je wilt pickleball met mij spelen. 570 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Bedankt. - Graag gedaan. 571 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Denk eraan, Dusty. Wij kunnen domineren. 572 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Bloedbad! 573 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Omdat we 45 minuten moesten rijden naar een sportwinkel komen? 574 00:26:53,197 --> 00:26:55,908 - Dit was allemaal in de professionele winkel. - Je hebt meer keuze. 575 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 En ik heb het gevoel dat we geen verleden hebben qualitytime samen. 576 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Ja, daar heb ik ook over nagedacht. 577 00:27:00,996 --> 00:27:03,165 Het is hier. 578 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Kijk hier eens naar. Pickleball. 579 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Zo dom. 580 00:27:08,045 --> 00:27:14,092 Stel je voor dat ik er één zou kopen om de verkoper belachelijk te maken. 581 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Ik zou me er kapot om lachen. 582 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Stel je voor. - Ja. 583 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - Ik koop... - Ja. 584 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Mooi, ze hebben het. 585 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 Dit racket hier, maar met een serieus gezicht. 586 00:27:27,606 --> 00:27:31,235 Ik begreep het al. Het is een soort alternatieve komediestijl. 587 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Ja. Ik ga naar de doos... - Zoals Andy Kaufman. 588 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Maar ik ga hem echt kopen en breng haar naar huis. 589 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 Geef me even een momentje om te zien welke het grappigst is. 590 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Rechts. - Het is Andy. 591 00:27:42,287 --> 00:27:45,040 - Dit is het grappigst. Ik wed dat... - Stoffig, kijk. 592 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 Het is die klootzak Roddick. 593 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 -Andy! - Hallo, Andy. 594 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 Hoe is het met je? Groot genoegen. 595 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Weet je wat echt grappig zou zijn? 596 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 We konden langzaam vertrekken en sluip achterom. 597 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Geen grappen meer, Dusty. 598 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Kijk hem eens, goed gewapend. - Ja. 599 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - We moeten hem gaan irriteren. - Dat heb ik zelfs gedaan. 600 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Maar we verspillen zoveel tijd in deze stomme wedstrijd 601 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 dat we weer aan het werk moeten. 602 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Je moet daarheen gaan! Jij bent aan het creëren een nieuwe stijl van komedie, 603 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 terwijl hij net tekent elk boek als een mislukking. 604 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 Het is niet zomaar een boek, het is van hem. Hij schreef het. 605 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Het zou jouw boek moeten zijn. - Ik ben het ermee eens. 606 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 Het zijn jouw verhalen. Jij hebt de Opens gewonnen. 607 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Haal diep adem en raak niet opgewonden. PJ, ik weet het... 608 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Roddick! - Nee! 609 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 Andy! Hallo vriend. 610 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Stoffig. Stoffige Boyd. De Hamer. 611 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - Ja, Chucks zoon. - Ja, Chucks zoon. 612 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Het is goed je te zien. - Insgelijks. Hoe lang is het geleden. 613 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Hoe gaat het met je vader? Zit je nog steeds bij dezelfde club? 614 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 We zijn allebei nog bij de club. 615 00:28:42,639 --> 00:28:46,101 - Werk je voor hem? - Nee, met hem. Wij runnen de club samen. 616 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Omdat je shirt dat zegt "Kindertennisleraar"? 617 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 Dat leek mij niet Excuses, Andy. 618 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Doe rustig aan. - Wil je het nog eens proberen? 619 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 Waar heeft hij het over? 620 00:28:54,860 --> 00:28:59,364 Uit de Vero Beach Classic uit 2000. Deze pooier was een schop onder de kont. 621 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 Vanaf 2000? Ik heb dit jaar gewonnen. Wie is de pooier? 622 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - Hij! - Ik ben geen pooier. 623 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Sorry, ik begrijp het niet. 624 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Wat heb je op de vloer gelegd? Smeermiddel? Olie? 625 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Een derde, meer sinistere optie? 626 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Ik ben in de war. 627 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 Mijn vriend raakt opgewonden. 628 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Leugenaar! 629 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Kus jij Brooklyn Decker met die tong? 630 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 Ja, ze houdt van haar, maar ik lieg niet. 631 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - Het was goed je te zien. - Hetzelfde geldt voor Andy. 632 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Groet je vader. - Ja. Het was goed je te zien. 633 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Gefeliciteerd met het boek. - Bedankt. 634 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Dusty, ik besefte dat je dat niet was volkomen eerlijk tegen mij. 635 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Roddick is gekker van wat je zei. 636 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Ja. 637 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Ja. Bedankt, Peej. 638 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 - Hij is een leugenaar. - Ja. 639 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 Het is frustrerend, nietwaar? 640 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 Het is erg irritant. 641 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Ik ben het ermee eens. 642 00:29:54,878 --> 00:29:56,672 HAMER TEGEN ANDY - KIJK NIET! 643 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 We zien twee jonge beloften. 644 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Boid domineerde de jeugd met uw krachtige service, 645 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 maar het zal komen naar het professionele niveau? 646 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 {\an8}Het hielp op dit moment helemaal niet, 647 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 maar Roddick had misschien geluk. 648 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 {\an8}Nou, het lijkt erop dat het geen geluk was. 649 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Roddick lijkt een veel betere tennisser te zijn. 650 00:30:32,583 --> 00:30:34,168 {\an8}Het zijn tijden als deze die moeilijk moeten zijn... 651 00:30:34,251 --> 00:30:35,252 {\an8}DUSTY'S VADER/COACH 652 00:30:35,335 --> 00:30:36,336 ...een coachende vader hebben. 653 00:30:36,420 --> 00:30:39,756 Van dit soort momenten word ik blij voor het opgroeien zonder vader. 654 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 Nee! 655 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - Nee! - Ga verder. 656 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Boyd lijkt dat wel te zijn van het veld rennen? 657 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Het kan een medisch probleem zijn 658 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 of misschien, na zoveel aandacht, de druk is te groot voor hem. 659 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 Het is iets dat moeilijk te zien is tijdens een première. 660 00:31:12,915 --> 00:31:16,168 {\an8}KANDACE HEBBEN DE VELDEN VERLICHTING? 661 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 Oké, beslissend punt. 662 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 Ja. 663 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Ik zal je verslaan. 664 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Ik ben mijn aanraking niet kwijtgeraakt! Ja! 665 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Het zou gemakkelijker zijn geweest om te winnen met een dink. 666 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Dat zal nooit gebeuren. Nee. 667 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Het was veruit de beste wedstrijd 668 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 tegen een vrouw drie decennia ouder dan jij dat ik je zag doen. 669 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Ja, gemakkelijk. 670 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Ja! - Je bent zo trots. 671 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Ik heb niet veel overwinningen behaald. 672 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Wat verdrietig. - Het voelt goed. 673 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Ik weet. Ik ook niet. 674 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Het gaat erom dat we profiteren van wat we kunnen. Gezondheid. - Amen! 675 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Hemelen! 676 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Elf gemiste oproepen van mijn ex. 677 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Elf? 678 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Vraag het niet. Ik wil er niet over praten. 679 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 Ik begrijp. 680 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Ieder jaar gaan wij naar een evenement, 681 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 en hij belt mij om het te vragen of je je nieuwe vriendin mee mag nemen. 682 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 Dat wijf! 683 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 Nee, ze is eigenlijk heel aardig. 684 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - Is dat zo? Geweldig. - Ik haat dat 50 jaar oude lichaam. 685 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Met vriendelijke groet, Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 686 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Ik weet het, het is verwarrend. - Ja. 687 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 Dit is wat er gebeurde. 688 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Toen ik hem verliet, Ik dacht dat ik de winnaar zou worden 689 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - van echtscheiding. - Natuurlijk. 690 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Maar nu laat hij haar dingen zien, en ik ben nog steeds vrijgezel. 691 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - Dus ik kan niet... - Dat doet pijn. 692 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 ... verschijnen daar. 693 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Dat doe je niet. - Nee. 694 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - Wat een onzin. - Ja. 695 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Waarom heb je hem verlaten? - Hij was zo kinderachtig. 696 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 Hij had geen ambitie. 697 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 Ik had niet veel vrienden, slechts één gek 698 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 die het eens was met alles wat hij zei. 699 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 Hij was een smeerder. 700 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 En hij vertelde alleen maar saaie verhalen over zijn gloriedagen. 701 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Hij ziet er niet zo slecht uit. 702 00:33:07,696 --> 00:33:14,119 De waarheid is dat ik het zou hebben volgehouden als hij mij had gesteund. 703 00:33:18,790 --> 00:33:23,045 Ze zullen het veld bezetten om te kletsen de hele nacht door of wil je pickle? spelen 704 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 We kunnen augurk. spelen 705 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - Sta je in de rij? - Ja. 706 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Wij spelen samen. - Ja. 707 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Laten we dit doen. - Wie zijn zij? 708 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 Ja! 709 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Ik kan ze geen seconde meer aanhouden. 710 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Luisteren. Ze houden ervan om lawaai te maken. - Wat? 711 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Denk je dat? - Ik heb met zulke mensen gespeeld. 712 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 En de enige manier om ze te verslaan is als we luider schreeuwen. 713 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Of we kunnen winnen door beter te zijn, zoals het geval is. 714 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Dit zal nooit werken. Het moet op mijn manier zijn. 715 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Schreeuw tegen mij, Dusty. 716 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 En hoe erotischer, hoe beter. 717 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Je kunt vrijuit spreken, maar het zal je niet helpen. 718 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Ja, iedereen heeft een plan totdat hij een klap op zijn mond kreeg. 719 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Laten we spelen. - Ja. 720 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - Laten we gaan. - Ja. 721 00:34:16,849 --> 00:34:19,059 - Tegen elke prijs, toch? - Ja. 722 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 Ballen! 723 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 Erg goed. 724 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Mijn God! 725 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 Ja! 726 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 Hoe zit dit? Als ik "schakelaar" roep, schakel jij. 727 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 We zouden niet zo veel hoeven te veranderen 728 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 Als je niet zo slecht had gespeeld, jouw speling. 729 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Kom op. - Geef toe, het was leuk! 730 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Candace, het was spannend! 731 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Was het niet? - En wij hebben gewonnen! 732 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 - Wij hebben gewonnen! - Jij hebt gewonnen! 733 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 - Jij hebt gewonnen! - We hebben allebei gewonnen. 734 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Ik denk dat je moet gaan. 735 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Waarheen? - Dat met je ex 736 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 waar je het over had, met zijn nieuwe vriendin. 737 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Je zou moeten gaan. 738 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Nee. - Wat is het? 739 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 Het is een inzamelingsactie in een kleine bar waar ik van hou. 740 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Dus ga niet. country muziek is waardeloos. 741 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Candace! 742 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 Sorry. Ik weet niet wat mij overkwam. 743 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - ik... - Ik zal het uitleggen. 744 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Je hebt me geslagen! - Ja. Ik weet niet waarom. 745 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Omdat ik het zei dat land is waardeloos. 746 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Wat is er aan de hand? 747 00:35:46,438 --> 00:35:50,609 Je zei iets wat mij van streek maakte, omdat het iets is dat mij provoceert. 748 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - Is dat zo? - En ja! 749 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 fans van country muziek die buiten het Zuiden wonen 750 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 heb hier veel last van. 751 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Ze worden geconfronteerd met veel vooroordelen, zoals deze, 752 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 en het is een serieus probleem. 753 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 Ik heb nog nooit zoiets vreemds gehoord. 754 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Geef me je mobiele telefoon. 755 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Geef me je mobiele telefoon. 756 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Wat ga je doen met mijn mobiele telefoon? 757 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Ik zal een lijst met liedjes plaatsen waar je van zult houden. 758 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Wat? - Het heet "Cowgirl Classics." 759 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 Ik luister niet naar "Cowgirl Classics"... Alsjeblieft. 760 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Ik denk van wel. - Nee. 761 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 Wat was het? 762 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Ik heb een geheim. - Welke? 763 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 Ik heb een vraag. Ik kan het niet begrijpen. 764 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Zijn het broers of een koppel? 765 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Ik begrijp het niet. - Rechts? 766 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Broers gedragen zich niet zo. - Je maakt me gek. 767 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Ik zal het ze vragen. Het moet zo zijn. - Dat kan niet. 768 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 - Ik zal niet kunnen slapen... - Wat jammer. 769 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Pardon? - Nee! 770 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Stel of broers en zussen? 771 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Partners. - Partners. 772 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Het werd erger. Laten we gaan. 773 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 pickleball is de toekomst van de club, Chuck. 774 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 En als zelfbenoemd directeur van de pickleball commissie van deze club, 775 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Ik heb de verantwoordelijkheid om je onder druk te zetten over de datum van de stemming voor uitbreiding. 776 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 We hebben meer velden nodig. 777 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 Dit is niet het geval Mijn enige zorg, Skip. 778 00:37:08,061 --> 00:37:11,398 Je weet dat we de leverancier kwijt zijn van de papieren bekertjes uit de waterfontein? 779 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 Het spijt me echt. Ik wist het niet. 780 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Omdat je het niet gevraagd hebt. 781 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Kan ik helpen met de bril? 782 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Je hebt het al genoeg gemaakt. Neem een ​​slokje en verfrommel ze, Skip. 783 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 We hebben het allemaal gezien. Je bent een verkwistend varkentje. 784 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Dit kleine varkentje Meestal neem ik een fles mee van huis. 785 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Meestal wel, maar niet altijd. 786 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Wij doen het zo. Ik zal markeren de stemming over de uitbreiding voor vrijdag. 787 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Hartelijk dank. 788 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 En ik ga strijden tegen verspilling. 789 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Ik neem een ​​slokje en hergebruik het. 790 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Geen kneden meer. 791 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Hallo. - Hallo. 792 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 Ik zou het niet doen. 793 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Wat wilde de idioot? Papieren bekers? 794 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Groot klein varken. 795 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Ik wil het je gewoon vertellen dat mijn pols veel beter is, vader. 796 00:37:53,273 --> 00:37:56,818 Ik ging naar de dokter. Hij zei dat het goed zou zijn op tijd voor de volgende grote wedstrijden. 797 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Het is niet nodig. Wij kozen voor Neil. 798 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Ja, vanwege de hartslag, maar ik zeg dat ik me beter voel 799 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 en ik heb gerust voor het geval je de beste speler wilt. 800 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - De speler die heeft gewonnen. - Ik heb de speler die gewonnen heeft niet nodig. 801 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Ik heb de speler nodig die zal winnen. 802 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Chuck! Ik heb haar meegenomen. 803 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Ik wilde het gewoon laten zien die vandaag de fles heeft gebracht. 804 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 Het is niets anders dan een pleister met een schotwond, Skip. 805 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Wat een idioot. 806 00:38:23,220 --> 00:38:28,642 Het lijkt alsof je aan een pleister denkt het zal een kogel tegenhouden, precies zoals je zei. 807 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Vandaar de pleister op een schotwond. 808 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 Oké, ik zal knipperen. 809 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Ik zal je iets vertellen over de hartslag, papa. 810 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Het is niet nodig. 811 00:38:40,320 --> 00:38:42,906 Mijn geest speelt een spelletje met mij. Zei je: "Ik ben dol op je"? 812 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Ik maak een grapje, gek. 813 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Tenzij jij dat zei. 814 00:39:01,925 --> 00:39:04,469 {\an8}CANDACE - "COWGIRL KLASSIEKERS" LUISTER JE? 815 00:39:05,888 --> 00:39:08,098 NEE. IK ZAL NIET LUISTEREN. 816 00:39:09,099 --> 00:39:10,434 BENT U GOED. IK LAAT JE ALLEEN. 817 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Ja! 818 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Heb je het gezien, Dusty? 819 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 Ongelooflijk! 820 00:39:24,781 --> 00:39:27,409 EN NU? LUISTER JIJ AL? 821 00:39:29,953 --> 00:39:31,538 NOG NIET. 822 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Ja! 823 00:39:35,250 --> 00:39:36,793 Oké... MAAR JE MOET LUISTEREN. 824 00:39:36,877 --> 00:39:39,588 Wat doe je met je mobiele telefoon? Ben je mij aan het filmen? 825 00:39:39,671 --> 00:39:40,797 SPEEL 826 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Zet dit op Snapchat. 827 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 Acht jaar oud 828 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Een paar hengels Zittend bij de beek 829 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 De lijnen liggen in het water We kijken naar de boeien 830 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 We beschouwen de rode zon die ondergaat 831 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Mijn moeder schreeuwde op de veranda "Het diner is klaar" 832 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 "Kom eten" 833 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 We riepen: "Nog vijf minuten" 834 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 De tijd gaat vooruit De klok loopt door 835 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Ik zou graag wat meer poeder willen hebben Van goed tot goed 836 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 Van de goede tijden 837 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - Maar het vliegt voorbij - Vlieg voorbij 838 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Alsof het niets is 839 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Ik wou dat ik de tijd kon stoppen - Stop de tijd 840 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Momenten als deze - Vind deze leuk 841 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - God weet dat je het zou doen - Je weet dat je dat zou doen 842 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 En geef me nog vijf minuten 843 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 Het is niet teveel gevraagd. 844 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 Toen ik 18 was, hing ik mijn helm op 845 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Ik ben vooruit gegaan 846 00:40:56,373 --> 00:40:57,791 Je luistert, nietwaar? 847 00:40:57,875 --> 00:40:59,042 HET LIED VERTELT EEN VERHAAL! 848 00:40:59,126 --> 00:41:00,169 Tenslotte 849 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Het was een zware nederlaag 850 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Het gaat om de coach. 851 00:41:04,923 --> 00:41:06,175 DE BESTE ZIJN ZO 852 00:41:06,758 --> 00:41:08,677 Ik moet een kaartje kopen 853 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Kun je me niet nog vijf minuten geven? - Nog vijf minuten 854 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Bedankt iedereen voor jullie komst. 855 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Het podium is van jou, klein varken. 856 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Zoals iedereen weet, 857 00:41:21,481 --> 00:41:24,610 we vragen slechts om twee velden om pickleball. te spelen 858 00:41:24,693 --> 00:41:25,819 STEM VOOR UITBREIDING 859 00:41:25,903 --> 00:41:29,114 Ik zal dit kort en krachtig houden, net als ik. 860 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 Verder, het pickleball-veld waarop we spelen, 861 00:41:32,242 --> 00:41:34,745 Veld 16 is volkomen onaanvaardbaar. 862 00:41:34,828 --> 00:41:35,871 PROBLEMEN VAN VELD 16 863 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Het zuidoostelijke hek is te dichtbij, 864 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 de hoek is beschadigd en gebarsten, 865 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 en mijn pickleballers zijn het met mij eens 866 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 {\an8}dat het lek in de fontein een plas achterlaat erg glad in de buurt van de netpaal. 867 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - Rechts. Is het al? - Nog een paar dingen. 868 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Ze hebben graffiti op mijn huis geschilderd. 869 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 Zeggen: "Sterf weg, 'augurk-idioot'." 870 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Pickle-idioot! - Pickle-idioot. 871 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 P, wie wil pickleball spelen? 872 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Ik, dat was het 873 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 C, tot ziens op het veld 874 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 K, en ik neem mijn "kalções" 875 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Wie speelt er tegenwoordig pickleball? 876 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 {\an8}Oscarwinnaar Jamie Foxx. 877 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 {\an8}Aan Tay Tay. 878 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 {\an8}Er werd tennis gespeeld door Lyle en Erik Menendez 879 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 de dag dat ze hun ouders vermoordden. 880 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 We hebben deze pickleballvelden nodig 881 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 zodat er geen gevallen meer zijn zoals Lyle en Erik Menendez. 882 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - Rechts. Is het al? - Ja. 883 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Dat waren interessante opmerkingen, Skip. 884 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Kunnen we overgaan tot stemmen? 885 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 Sterker nog, Er hoeft niet gestemd te worden. 886 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 We weten dat ze de cijfers hebben, maar het maakt niet uit. 887 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Wacht, Chuck. Prometheus! - Gary zal uitdelen 888 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 een uittreksel van de oprichtingsstatuten van de club. 889 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Regels zijn regels, Skip. 890 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 En in die geest, Ik lanceer een uitdaging, een duel. 891 00:42:53,574 --> 00:42:56,869 Waarom gaf ik een presentatie van 90 minuten? Ik heb er twee weken aan gewerkt. 892 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 Ik ben vast vergeten het je te vertellen. 893 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 Net zoals je het vergeet 894 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 breng je waterfles mee Elke dag, hè, Skip? 895 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Beide partijen kiezen een kampioen. 896 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 De tenniskant kiest voor Neil. 897 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Of een andere. Wij hoeven nog niet te kiezen. 898 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Maar wij kunnen, omdat we al weten wie we willen. 899 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Dat weet ik, maar het is niet nodig, omdat mijn herstel voorspoedig verloopt. 900 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Maar het is al besloten. Dit is niet relevant. 901 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Ik weet het, maar ik voel... 902 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Sessie gesloten. 903 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Bedankt iedereen. 904 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 Het was ongelooflijk. 905 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Nee. Ik wil het niet eens weten. 906 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Krachtig. - Inspirerend. 907 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Goede beats, Chuck. 908 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 De hamer maakte me bang. 909 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Hallo. - Hallo. 910 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Hoe was het? - De bijeenkomst? 911 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Het ging prachtig. 912 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Zelfs heel goed. 913 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 Goed! Ik ben blij. 914 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Ja. 915 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 En mijn vader vernederde me opnieuw. 916 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Ja, deze keer in het bijzijn van de hele club. 917 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 Hemelen! Het spijt me, dit is verschrikkelijk. 918 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Genoeg gepraat over mij. 919 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Wat dacht je van een laat potje pickleball? 920 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Vandaag? Nee. 921 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Ik ben uitgeput. 922 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Ik zou thuis blijven en een film kijken of zoiets. 923 00:44:27,543 --> 00:44:31,046 Dat klopt, ik ben ook moe. Ik zou ook thuis blijven en een film kijken. 924 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Welke film ga je zien? 925 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Ik weet het niet. 926 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 De eerste nacht wordt vertoond op TCM. 927 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Zei je De eerste nacht? 928 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Ja. 929 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Ik heb net de trailer. gezien 930 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Heb je de trailer gezien van The First Night? 931 00:44:43,600 --> 00:44:48,564 Het zag er uitstekend uit. Dat wilde ik zien, maar ik heb geen TCM. 932 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Dusty, als je hier wilt komen om de film te zien, je bent op je gemak. 933 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Maar het is te laat. 934 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 Het gaat goed met hem. Ik heb ook dingen te doen. 935 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Ik heb geen handen om te meten, maar je bent een goede vriend 936 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 en het lijkt alsof je alleen bent. Ik ga er nu heen. 937 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 Hemelen! 938 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Je vader vroeg om tromgeroffel en zei: "Iedereen behalve mijn zoon"? 939 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Ik wil er niet over praten. 940 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Daarom ben ik hier. - Het gaat goed met hem. 941 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 Sinds jij hier bent, Mag ik uw mening vragen? 942 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Ja. Wat is er gebeurd? 943 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 Ik heb je advies opgevolgd en ben naar de bar gegaan. 944 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 Uitstekend. 945 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Dat weet ik, maar ik wilde het een mannelijke mening over mijn uiterlijk, 946 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 omdat ik wil dat Mitch zichzelf vervloekt als je mij ziet. 947 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 Oké, laat het zien. 948 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - Het gaat goed met hem. - Ik ben opgewonden. 949 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Bedankt. 950 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Ik ga me aankleden. 951 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Ja. Leuk huis. 952 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Hartelijk dank. 953 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Je hebt veel. 954 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Maak je aardewerk? - Ja. 955 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 Het is een andere hobby van mij. 956 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 Dat is een koektrommel. 957 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - Is het een koektrommel? - Ja. 958 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 Er is hier nauwelijks ruimte voor koekjes vanwege de deuken. 959 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Dat weet ik, maar het helpt als je probeert niet te veel te eten. 960 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - Het is een dieetfles. - Ja! 961 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Heel goed, Candace. 962 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 En ik had de deuken niet gepland. Ze zijn gewoon gebeurd. 963 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Dat is hoe het eruit ziet. 964 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 Als je hem zo leuk vindt, je kunt het mee naar huis nemen. 965 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Bedankt, maar ik heb er al te veel. 966 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 Heb je hobby's, Dusty? 967 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Ja, gewoon tennissen. 968 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 Het is meer een sport, maar... 969 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Ik zie dat je er dol op bent. 970 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Ik vond het geweldig toen ik een kind was. 971 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 Of vond het heerlijk om al die tijd door te brengen met mijn vader. 972 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Ja, het was gaaf. Hij geloofde echt in mij. 973 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Ik voelde me speciaal. 974 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Hij heeft alles in mij gestort, 975 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 en ik heb het heel erg verpest. 976 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Het lijkt mij dat hij het ook verpest heeft. 977 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Candace? 978 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Ja? - Ben jij verkleed als bruid? 979 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Nee, ik heb de foto van een andere vrouw bewaard lijk op mij op je trouwdag. 980 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Verdomd! 981 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 Wat denk je? 982 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Ik vind dat je er prachtig uitziet. 983 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 Goed. 984 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 - Ik was bezorgd. - Nee. 985 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Kijk eens wat ik in mijn kast vond. 986 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 Als je een cocoboyhoed wilt Het is allemaal van jou. 987 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Het was van Mitch. 988 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Hoe zit dat? - Het staat je goed. 989 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Kijk. - Serieus? 990 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Ja. - Erg goed. 991 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 - Kijk naar ons. - Wij zijn schattig. 992 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Ja, dat zijn we echt. 993 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - De film gaat bijna beginnen. - Ja, laten we hem zien. 994 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Mevrouw. Robinson, je wilt mij verleiden. 995 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 Dit is een geweldige film. 996 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Ik weet. - Het zou een klassieker moeten zijn. 997 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - En dat is het ook. - Is dat zo? 998 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 Met alle verdienste. 999 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Je ziet er geschokt uit. - Nee, ik... 1000 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Ik maak me gewoon zorgen over mijn toekomst. 1001 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Ik denk die jongen met de neus een geweldige carrière zou kunnen hebben. 1002 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Dusty, het is Dustin Hoffman. 1003 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 Hij is 80 jaar oud. 1004 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Het is goed onderhouden. 1005 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 Op de brug gaat u in tegengestelde richting. Ik ben daar geweest. 1006 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Wij kunnen... 1007 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 Dit is verkeerd. Je kunt niet... 1008 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 Klaar. 1009 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Ik zal je dekken. 1010 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Wilde je met mij praten? 1011 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 1012 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Alsjeblieft. 1013 00:50:22,689 --> 00:50:27,528 PJ, ik heb een scherpe zaak om mijn handen 1014 00:50:28,695 --> 00:50:32,449 in een boek dat ik aan het schrijven ben. 1015 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Dat verbaast mij niet. Jij hebt hier de hersens voor. 1016 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Hoe heet je? - Het boek? 1017 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Ja. 1018 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 Het stille mes. 1019 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Prachtig! Ik zal het lezen. - Ja. 1020 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Ik zal een herinnering plaatsen om het vooraf te bestellen. Het zegt. 1021 00:50:44,586 --> 00:50:50,884 De belangrijkste krijger, genaamd Puzimbus, Hij heeft altijd tot een stam behoord. 1022 00:50:50,968 --> 00:50:54,763 Maar hij begint goed op te schieten met een andere stam, die altijd dacht dat hij de vijand was. 1023 00:50:54,847 --> 00:50:58,392 Wat een ommekeer! Ik voel me in het boek. 1024 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Mijn pols klopt. 1025 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Hij leidt een soort dubbelleven. 1026 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 Wil je bij de nieuwe stam zijn, 1027 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 omdat je haar leuk vindt, maar hij schaamt zich om met haar gezien te worden. 1028 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Ja. - Begrijp je het? 1029 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 De belangrijkste krijger begint een personage leuk te vinden, 1030 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 en ze is veel ouder. 1031 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Wat een schurk! 1032 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 PJ, als je aan het lezen was Het stille mes 1033 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 en Puzimbus wisselden van stam 1034 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 omdat je verliefd begon te worden door bijvoorbeeld een draak 1035 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 30 jaar ouder dan hij, 1036 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 Wil je Puzimbus minder? 1037 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Ik zal nooit een man in verlegenheid brengen voor antiek gaan. 1038 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 Ik ben geen schrijver, maar als ik nam in de prachtige wereld die je hebt gecreëerd 1039 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 en vergelijk het met mijn saaie leven... 1040 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Alsjeblieft. - ...gebaseerd op soortgelijke ervaringen, 1041 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 in plaats van Puzimbus, Ik zou hem zeggen dat hij eerst met zijn hoofd naar voren moest springen. 1042 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Ernstig? Soortgelijke ervaringen? 1043 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Zegt u dat u dat was? met een oudere vrouw, boef? 1044 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - Jij boef. - In zekere zin. 1045 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Weet jij wat objectofilie is? 1046 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Nee, maar ik wil het echt weten. 1047 00:51:56,408 --> 00:52:01,371 Is iemand die fysieke en romantische liefde voelt door objecten in plaats van door mensen. 1048 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Ik heb het over gebouwen, bruggen, voertuigen. 1049 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Ik persoonlijk Ik ben verliefd op de USS Alabama. 1050 00:52:08,879 --> 00:52:11,798 - Eigenlijk hoef ik het niet te horen... - Maar ik wil het je vertellen. 1051 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 Het is gebouwd in 1939, gedeactiveerd in 1947 1052 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 en in 1986 uitgeroepen tot historisch monument. 1053 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Dus ja, Ik ben met iemand ouder geweest 1054 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 en ik zou het voor geen goud ter wereld willen veranderen. 1055 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Vertel dat maar aan Puzimbus. 1056 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Wat? Dat je seks hebt gehad met een oorlogsschip buiten gebruik? 1057 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Precies. - Hoe heb je seks met hem gehad? 1058 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 Het is een schip. Het heeft geen vagina of zelfs maar een kont. 1059 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Ga uit het zwembad. 1060 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 We zitten midden op de dag. Ze werken hier. 1061 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - We zijn aan het werk. - Ga weg. 1062 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 Daar. 1063 00:53:02,933 --> 00:53:05,227 BAR 1064 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Candace, je kwam! - Ja. 1065 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Ik kwam. - Ja. 1066 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Omdat ik alle recht heb. Mitch is niet de eigenaar hiervan. 1067 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 Natuurlijk! Ik begrijp het, lieverd. 1068 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Ik ben gewoon blij je te zien. 1069 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Kom hier. 1070 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Je ziet er prachtig uit. 1071 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Shit! Veel plezier. 1072 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 Hallo! 1073 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - Hallo. - Candy, je kwam. 1074 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Ik wist niet of we je zouden zien. 1075 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Ik kwam, ja. Ze zien mij. 1076 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 En zodat je het weet, je bent niet de eigenaar ervan. 1077 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 Natuurlijk. 1078 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Je kent mijn Bea nog, toch? - Natuurlijk. 1079 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - Hallo. - Hallo. 1080 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Wie zou de beroemde Bea kunnen vergeten? 1081 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Laat me raden. Je gaat me iets leuks vertellen. 1082 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Ik hou van je jurk. 1083 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 Daar is het. 1084 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Wat als ik wat te drinken haal zodat je het gesprek kunt volgen? 1085 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Ja? Het gaat goed met hem. 1086 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - Hallo. - Hallo. 1087 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 Is het goed? Je lijkt een beetje gespannen. 1088 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Nee, ik ben helemaal niet gespannen. 1089 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Ik ben ontspannen. - Het gaat goed met hem. 1090 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - Ja. - Het is goed om te weten. 1091 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Zo is het. - Welke rekeningen? 1092 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 Ik heb een slang. 1093 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Zijn naam is Mitch. - Ik heb wat biertjes meegenomen. 1094 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Hier, lieverd. Hier is het. Gezondheid! - Erg goed. Naar de slang. Ja. 1095 00:54:46,620 --> 00:54:50,666 - Wachten. Naar de slang? - Ja, een slang. Maakt niet uit. 1096 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - Rechts. - Gaat het goed? 1097 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Candace, lieverd. Is het goed? 1098 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - Rechts. Ik niet... - Je bent bleek. 1099 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 - Ik denk het niet... - Ga zitten. 1100 00:55:16,275 --> 00:55:19,736 Ja. Ga zitten, oké? Praat met mij, ik kan helpen. 1101 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Ik was verpleegster op de eerste hulp, toen ik stopte met model zijn. 1102 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Natuurlijk was je dat! 1103 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 Dat was een grote fout. 1104 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Nu leven! 1105 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Stoffig. 1106 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 Wat doe jij hier? 1107 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 Ik kwam om je te steunen. 1108 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Is hij het? 1109 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Laten we het doen, oké? 1110 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Mitch! Is dat Mitch? - Wie is dat? 1111 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Hallo hoe is het? Ik ben de nieuwe man. 1112 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 Aangenaam je te ontmoeten. 1113 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - En jij bent? Plezier. - Hallo, ik ben Bea. 1114 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Het spijt mij enorm voor de vertraging. 1115 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Ik voel me een dwaas. 1116 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Bankfusies... 1117 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Ze nemen wat ze willen, nietwaar? 1118 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Ik denk het wel. 1119 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 Het is geweldig dat je elkaar eindelijk hebt ontmoet. 1120 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 Ja, dat denk ik ook. 1121 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Sorry. 1122 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 Ik werd afgeleid door dit sintel. 1123 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Kijk naar jou! 1124 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Je ziet er geweldig uit, schat. 1125 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 Jij ziet er ook prachtig uit, lieverd. 1126 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Schattig. 1127 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Draag je mijn hoed? 1128 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 De laatste tijd, Ik heb veel van je spullen gebruikt, vriend. 1129 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Zullen we gaan dansen? 1130 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Sorry. We moeten gaan dansen. - We moeten gaan dansen. 1131 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Ik zie je daar. 1132 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Laten we gaan. 1133 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Hoe zit dat? 1134 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - Het ging goed. - Nou, het liep. 1135 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Wat bedoelde je met mijn spullen? 1136 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 Ze is een meisje uit Texas Opgegroeid in Tennessee 1137 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Wie op zijn eigen pad gaat, degenereert niet 1138 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Behandel mijn vrienden als familie 1139 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 En dat vind ik helemaal niet erg 1140 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Kan je eigen bier openen 1141 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Breng geen uren door voor de spiegel 1142 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Het doodt je In jeans en pet 1143 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 Ik bedoel appeltaart maken Met je mama 1144 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 kapseisen na middernacht 1145 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Je krijgt zin om binnenwegen te nemen Heel langzaam, en laat haar leiden 1146 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Ik wed dat je zou willen dat je een cowgirl had 1147 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Dat hij zijn neus niet in de lucht had 1148 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Niet bang voor de dansvloer Op een stille nacht 1149 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Chillen met je vrienden 1150 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Ik zou je kunnen volgen als de zonsondergang 1151 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Draai haar rond in die witte jurk 1152 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 Breng haar naar een groot stuk land 1153 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 Laat haar haar favoriete plek kiezen 1154 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Godzijdank heb ik één cowgirl 1155 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Hartelijk dank. Bedankt. 1156 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Dusty, heel erg bedankt voor je komst. 1157 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Maak je een grapje? 1158 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Ik ben degene die je bedankt! - Mij? 1159 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Waarom? - Voor alles. 1160 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 Ik zat in een vreselijke fase van mijn leven, Candace. 1161 00:58:27,090 --> 00:58:30,093 Ik geloofde veel onzin. Nu voel ik... 1162 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Ik weet het niet, ik voel me beter. Ik heb het gevoel dat ik weet wat ik wil. 1163 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Weet je dat? 1164 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Ja. - Wat? 1165 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Ik wil jou. 1166 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Wat? - Kom hier. 1167 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Stoffig, nee. 1168 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Nee. - Je bent nerveus. 1169 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Vanwege het leeftijdsverschil. Ik begrijp. 1170 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Nee. - Dat was ik ook. 1171 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Het komt niet door de leeftijd. - Maar raad eens. Dat ging aan mij voorbij. 1172 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Je bent ouder! Groot probleem. Ik zal zeggen... - Ik voel me fysiek niet tot je aangetrokken. 1173 00:59:00,457 --> 00:59:03,460 Ik hoorde je niet goed, je was aan het brabbelen. Wat zei je? 1174 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 Zei dat ik het niet voel fysiek tot je aangetrokken. 1175 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Ik dacht dat we het eens waren. 1176 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Ik wilde je geen hoop geven. 1177 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Sorry. - Nee, je gaf me geen hoop. 1178 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Je hebt me net naar je huis gebracht in een tijd dat ik kwetsbaar was 1179 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 en je liet me een film zien genaamd De eerste nacht... 1180 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Ik heb je niet naar huis gebracht. - ... over een kleine man met een grote neus... 1181 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Jij hebt mij gebeld. - ...verleid door een oudere vrouw. 1182 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 Mijn God! 1183 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Jij bent degene die mij heeft gebeld. Je hebt jezelf tot gast gemaakt. 1184 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - Het gaat goed met hem. En je afspeellijst? - Wat is er? 1185 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Elk liedje is provocerender dan de vorige. 1186 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Provocatief? - "Landkussen." 1187 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - Mijn God! - "Romantiek op de Rodeo." 1188 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Het zijn bekende country liedjes. 1189 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 "Vierkante dans, rond gat." Wat is het ronde gat? 1190 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 Had die maar weggelaten. 1191 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 Oké, vergeet het maar. 1192 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Laten we zeggen dat dit allemaal onschuldig was. 1193 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 Ik kuste je vanbinnen, en jij reageerde. 1194 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Ja. - En dat weet je. 1195 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 Leg mij dat eens uit. 1196 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 We deden alsof we voor Mitch waren. 1197 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 En ja, misschien heb ik me laten meeslepen. 1198 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Maar het spijt me. 1199 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 En... Hemel! 1200 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Ik wilde gewoon een pickleballpartner verdomd! 1201 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 Het gaat goed met hem. 1202 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 En ik heb iets veel beters. 1203 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 Ik heb er een hele goede vriend bij gekregen, waar ik dol op ben. 1204 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Ja. - En ik zou graag willen dat dit zo blijft. 1205 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 Afwijzen. 1206 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Bedankt. 1207 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Stoffig, nee. Doe dat niet. 1208 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Ik heb het niet nodig van een willekeurige pickleball vriend. 1209 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Ik ben niet zomaar iemand. - Ik heb veel vrienden. 1210 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Vrienden hebben is geen probleem voor iemand als ik, en dat was ook nooit het geval. 1211 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Ik zit vol met vrienden. Ik heb PJ die altijd bij mij wil zijn. 1212 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 ik heb... 1213 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Ik heb Gail altijd bovenop me. 1214 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Gail? Mijn Gail? - Niet jouw Gail. Het is een andere Gail. 1215 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 De waarheid is dat ik veel mensen heb. 1216 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga een hete date hebben. 1217 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Ik kan niet te laat komen. 1218 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Stoffig. 1219 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Wees sterk, broeder. 1220 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Zelfs cowboys nemen het met hun voeten. 1221 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - Rechts. - Ja. 1222 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 Het gaat niet goed met mij 1223 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 Ik kan er nauwelijks tegen 1224 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 Ik raak het overzicht kwijt... 1225 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 Mijn God. 1226 01:01:44,246 --> 01:01:46,039 {\an8}KIJK KOM NU THUIS. HET IS BELANGRIJK 1227 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Ik vind je nieuwe look leuk. 1228 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Serieus? - Ja. 1229 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Het is gewaagd. 1230 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 Hoe is de hartslag, zoon? 1231 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 Het gaat goed met hem. 1232 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Het is praktisch genezen. Ik zal de bescherming er binnenkort afhalen. 1233 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Uitstekend nieuws. 1234 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 We hebben je in vorm nodig, Hammer. 1235 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - Wij, wie? - De club. 1236 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Wanneer je in het duel speelt. 1237 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Ben je serieus? En Neil? 1238 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 Kom op, zoon! Je zei het zelf. 1239 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 De andere soorten Het zijn maar tandartsen en verliezers. 1240 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 Ze missen de toewijding aan uitmuntendheid van de Boyds. 1241 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - Dat is waar. - Het zit in je bloed. 1242 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Dus, sta je in de rij? 1243 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Ja, papa. Alinho. - Ja? 1244 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Laten we dit doen. De Hamer is terug. - Erg goed. 1245 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Ik zal je niet teleurstellen. - Ik hoop het niet. 1246 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 - Laten we ze afmaken. - Ja. 1247 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Omdat dit niet alleen over pickleball. gaat 1248 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - Besef je dat? - Ja, perfect. 1249 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Ik begrijp alles wat je zegt. Het gaat om de club... 1250 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Nee, het gaat over achteruitgang van de mensheid zelf. 1251 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - De ondergang van de mensheid zelf. - Het lijkt misschien dramatisch voor jou. 1252 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Niet voor mij. - Maar tennis vereist geduld. 1253 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Ja, geduld. - Toewijding. 1254 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Toewijding. - Discipline. 1255 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Discipline, zonder enige twijfel. 1256 01:03:01,907 --> 01:03:05,911 Ik hoorde mensen zeggen dat je kunt leren pickleball spelen in minder dan een uur, 1257 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 alsof dat goed is. 1258 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Maar zo is het niet dat er iets duurzaams wordt gebouwd. 1259 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Mijn nalatenschap is geen papieren bekertje. 1260 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Ik laat het niet toe laat ze een slokje nemen en verpletteren. 1261 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Ik creëer iets dat zal blijven bestaan, zoals een stalen fles of een veldfles. 1262 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Begrijp je het? 1263 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Ja. Jij bent een kantine. 1264 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Ik ben geen kantine. Ik creëer iets sterks. 1265 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 Verder... 1266 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Ik kan niet wachten om je weer te zien spelen. 1267 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Bedankt, papa. 1268 01:03:42,739 --> 01:03:45,826 Ik heb een ingewikkelde fase doorgemaakt, en dat was precies wat ik... 1269 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Het is al laat, zoon. 1270 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Ongetwijfeld. 1271 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Je bent terug, Hamer. 1272 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Ja, juist. Het lijkt goed te zijn. 1273 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Je kunt de bescherming eraf halen en met die hand weer in actie komen. 1274 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - En tennissen, toch? - Ja. 1275 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 Over deze pagina wat ik de vorige keer zei... 1276 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Houd op. - Ik gebruik het niet. 1277 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Ik kan me nauwelijks herinneren dat ik het vermeld heb. 1278 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Je herinnert het je nauwelijks, omdat ik er nauwelijks over sprak. 1279 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Het heet Garotas Melosas, het is gezond verstand. 1280 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 Vrouwen zijn geweldig, en een spectaculaire promotie hebben, 1281 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 waarvan u zich niet op uw gemak voelde bij het gebruik ervan. 1282 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 En ik heb er ook geen gebruik van gemaakt. 1283 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Ik weet niet eens waarom ik dat zei. 1284 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - Laten we er dus niet meer over praten. - Ik heb niet eens iets gezegd. 1285 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - Hij is klaar. - Uitstekend. 1286 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Bedankt voor dit polsgedoe. 1287 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 Ja, geen probleem. Hoe ging pickleball? 1288 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Het was geweldig. - Ja? 1289 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Ja. Mijn vader is van gedachten veranderd, en ik zal in het duel spelen. 1290 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Ja. 1291 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Je hebt het me gisteren verteld. Het was heel belangrijk voor mij. 1292 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 Ik wist het. Het is gek. 1293 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Nee. - Ja. 1294 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 Het is niets geks. Mijn vader is stoer en wilde zijn zoon testen. 1295 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 En de zoon, die ik ben en die ook stoer is, verscheen voor de taak. 1296 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 En dat bracht ons samen. Het was speciaal. 1297 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Ja, nee. Ik bedoelde wat gek was van Neil's kant. 1298 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Hij is overleden. 1299 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Is Neil gestorven? 1300 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Ik wist het niet? 1301 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 Waar heb je het over, dokter? 1302 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Dus ik denk dat Neil naar de zolder was gegaan 1303 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 zoek naar een aantal dozen die daar waren. 1304 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 En blijkbaar woonde daar een moederuil. 1305 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Je moet gedacht hebben dat hij haar eieren zou pakken, 1306 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 omdat hij helemaal gek werd. 1307 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Wacht. Je vertelt het mij dat Neil werd gedood door een moederuil? 1308 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Technisch gezien niet. Hij ademde nog toen de uil stopte. 1309 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Maar hij klom uit het raam om te proberen te ontsnappen 1310 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 en viel bij de ingang door het dak toen de vrouw thuiskwam. 1311 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 De voorband verpletterde zijn schedel. Of wat er nog van over is. 1312 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 Wat? 1313 01:05:52,244 --> 01:05:55,914 Ja. De vrouw zegt dat ze hem niet heeft gezien, maar ik denk dat hij naar de gevangenis gaat. 1314 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 ik bedoel, Hoe kon je hem niet gezien hebben, toch? 1315 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 Dit is ongelooflijk. 1316 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Ja, je dacht dat Chuck het je had verteld. Dit is vreemd. 1317 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 Ja, dat heeft hij mij verteld. Natuurlijk. Mijn vader? 1318 01:06:06,049 --> 01:06:10,762 Ja. Wanneer Neil's hoofd ze werd overreden door de vrouw, hij stierf. 1319 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - Natuurlijk hebben we erover gesproken. - Rechts. 1320 01:06:13,432 --> 01:06:17,269 Omdat ik hem het verhaal vertelde, en zei dat hij er niets van wist. 1321 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Nee, natuurlijk wist ik het. 1322 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 Hij leek erg verrast toen hij erachter kwam. 1323 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Nee. - Ja. 1324 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Voorwaarts... Rust zacht, nietwaar? 1325 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Ja. - Ja. 1326 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Veel succes met de Hot Girls. Ik moet gaan. 1327 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Ja, lieve meiden, en ik gebruik het niet. 1328 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 En het gaat niet alleen om seks, het is een gemeenschap. Rechts. 1329 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Een uil, papa? Een verdomde uil? 1330 01:06:44,213 --> 01:06:47,966 Waarom ben je zo boos? De uil was het beste wat je ooit is overkomen. 1331 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Dus je geeft het toe! Daarom heb je mij gekozen. 1332 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Wat wil je dat ik zeg, zoon? 1333 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 Ik weet het niet. Misschien geloof je mij? 1334 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Dat je niet gedwongen werd om voor mij te kiezen vanwege een domme vogel. 1335 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 In tegenstelling tot jou, de stomme vogel sloeg Neil Mauzão neer 1336 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 zonder zelfs maar te zweten. 1337 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Als de uil dat kon pak een racket, ze ging duelleren. 1338 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 In dit geval Gene en Gary ze dachten dat jij de beste optie was. 1339 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Het was dus niet eens jouw keuze. Uitstekend! 1340 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 Het zou volkomen onmogelijk zijn een uil levert mij een punt op bij tennis. 1341 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Je zou er zelfs een racket aan kunnen bevestigen met ducttape op zijn vervelende klauwen. 1342 01:07:39,142 --> 01:07:41,311 "DE ECHTE SLECHTE TENNISMAN" 1343 01:07:48,277 --> 01:07:51,405 DE HAMER SLAAT HARD 1344 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Ga alsjeblieft weg, PJ. 1345 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 PJ, ik wil niet zien... 1346 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Hoe wist je dat ik het was? 1347 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Omdat je belde en sms'te zeggen dat je hierheen wilde komen. 1348 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Ik zag al snel dat dit mij zou verraden. 1349 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 We hebben je nodig bij de club, Dusty. Het duel is morgen. 1350 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Ik kan niet teruggaan, PJ. 1351 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Luisteren. Ik weet dat je mij ziet als een grote, stoere, eenzame man 1352 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 dat heeft niemand nodig. 1353 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Bijna als een Batman. 1354 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Zo zie ik je niet. 1355 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 De waarheid is dat ik je bewonder. 1356 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Dat weet ik, PJ. - Ja. 1357 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Maar dat zou je niet moeten doen. Ik heb niets te bewonderen. 1358 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Zeg dat niet. Je bent een legende. 1359 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Jij bent de man die bijna versloeg Andy Roddick. 1360 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Nee, ik ben geen voorbeeld. 1361 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Er is zoveel dat je niet weet. 1362 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 Maar ik wil niet binnendringen je maagdelijke oren met dit verhaal. 1363 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Wat bedoel je? 1364 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Wil je weten wat er is gebeurd 1365 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 tussen mij en Andy Roddick op die noodlottige dag? 1366 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Is het verhaal lang? 1367 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Het is kort maar krachtig. 1368 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 Oké, dus. 1369 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Ik was de Hamer want het kwam heel hard aan. 1370 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Maar Andy sloeg nog steeds met meer. 1371 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Al mijn diensten, bij alles wat hij deed, was hij beter. 1372 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 En ik keek naar het publiek en zag mijn vader, en hij wist het ook. 1373 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 Ik merkte het daar in het veld 1374 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 die dammen speelde, en hij was aan het schaken. 1375 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 En ik kon hem niet verslaan. 1376 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Alles wat hij deed, won hij. 1377 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Hij was beter. 1378 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 Was dit ervoor of erna van het schaakspel? 1379 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Wij spelen geen schaak. Wij spelen geen dammen. 1380 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 Rechts. Ik heb een patroon van leugens gezien, omdat je schaken noemde. 1381 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Nee, het was gewoon een narratief middel. 1382 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Hij zei dat hij dammen speelde en hij was aan het schaken 1383 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 om te laten zien dat hij dat was veel beter dan ik. Heb je het begrepen? 1384 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Waar is het apparaat? 1385 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Wat? - Waar bewaar je het apparaat? 1386 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Het narratieve apparaat? Lijkt het op een Kindle? 1387 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 Het is een manier om een ​​verhaal te vertellen. Het is niet eens een apparaat. 1388 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Ja. 1389 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Dus ik moest daar weg. 1390 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Vertelde de scheidsrechter dat ik naar het toilet moest. 1391 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Ik ging naar de badkamer... 1392 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 ...Ik stak mijn hand in het toilet... 1393 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Ik heb mijn eigen pols gebroken. 1394 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 Het was het moeilijkste wat ik ooit in mijn leven heb gedaan. 1395 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 Ik ben die dag niet uitgegleden. 1396 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Ik schoot in mijn eigen pols, Peej. 1397 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Omdat ik dacht dat als ik gewond zou raken, 1398 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 dat zou beter zijn dan een mislukking. 1399 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 Dus... 1400 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Heb je je hand in het toilet gestoken? 1401 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 Wat? Nee, ik heb het op de rand gelegd. 1402 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Heeft u het deksel laten zakken of het toilet aangeraakt? 1403 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Ik weet het niet, PJ. Ik speelde het in de badkamer, denk ik. 1404 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 Je plaatst minimaal één laag van toiletpapier, als een barrière... 1405 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 Ik denk dat je het verhaal niet begrepen hebt. 1406 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Ik beschouw dat als een nee. 1407 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Was er een reden? zodat je je hand niet op de deur legt of... 1408 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 Het was een moment van crisis! 1409 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 En deze is dat ook. 1410 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 En op dit moment, Ik besef dat ik Batman niet ben. 1411 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Ik ben meer commissaris Gordon, 1412 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 omdat ik hier ben om de lucht te verlichten met het Hamerteken. 1413 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 We hebben je nodig. Het duel is morgen. 1414 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 Dus begin je te gedragen zoals je bent. 1415 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Ik weet niet eens wie ik ben. 1416 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Je kunt het beter uitzoeken. 1417 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 En snel. 1418 01:11:45,347 --> 01:11:49,226 Ik heb je nog nooit zo dominant gezien, PJ. en dat respecteer ik enorm. 1419 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Bedankt. En nog een ding. 1420 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 Als je dit verhaal aan iemand anders vertelt, 1421 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 kun je beter zeggen dat u vervolgens uw handen wast. 1422 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Zodat mensen geen twijfels hebben. 1423 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Waarom zou ik iets van hem horen? 1424 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 Jij kent hem ook, Gail. Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 1425 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 Het is niet mijn schuld dat hij er niet is. 1426 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Ze nam aan omdat hij haar partner is. 1427 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 pickleball-partner. 1428 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Dat was het enige wat ik wilde. 1429 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Omdat je zo normaal doet, Ik neem aan dat hij niet komt. 1430 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Laten we spelen. 1431 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 We kunnen tussen de drie rouleren. 1432 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Zien! 1433 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Is hij het niet? 1434 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 Wat ben je aan het doen? 1435 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Ik denk dat je je verstopt. 1436 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Zal hij proberen zo te rijden? 1437 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Ik denk het wel. 1438 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Dat deed pijn. - Mijn God! 1439 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Klootzak! 1440 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Stoffig! Gaat het? 1441 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Ja. Hallo! Ben jij het? 1442 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 Wat doe jij hier? 1443 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Wat doe ik hier? 1444 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Wat doe ik hier? 1445 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Wat doe ik hier? Nou... 1446 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 Het was gewoon de airbag. 1447 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 Het gaat goed met mij. 1448 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 Het gaat goed met me. 1449 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Candace, ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. Ik ging... 1450 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Stoffig. Laat het daar liggen. Alles is in orde. 1451 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Je liet het mij niet eens zeggen omdat ik mijn excuses wilde aanbieden. 1452 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Ik kan me voorstellen dat het komt omdat je het zei dat we geen vrienden konden zijn 1453 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 toen ik weigerde uw seksuele avances. 1454 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 Wat? 1455 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Ja, daarom. 1456 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Soms stoffig als een deur dichtgaat, 1457 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 een andere, nog flexibelere, gaat open. 1458 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Kun je even alleen gaan spelen? 1459 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 Het gaat goed met hem. 1460 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - Het gaat goed met hem. - Het gaat goed met hem. 1461 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 Die airbag heeft een tijdje geduurd, toch? 1462 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Hallo, Candace. 1463 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Stoffig. 1464 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 Het spijt me heel erg en ik schaam me voor wat ik die avond zei. 1465 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Ik wil je vriend zijn. 1466 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 Ik vind je heel leuk. 1467 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 En ik van jou. 1468 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 De waarheid is dat ik dat niet meer heb veel goede vrienden. 1469 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 En toen ik ze opsomde en zei "Gail", 1470 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 het was geen andere Gail. Het was jouw Gail. 1471 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 Ik weet. 1472 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 En ik weet niet eens of Gail mij erg leuk vindt. 1473 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 Vind het niet leuk. 1474 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Maar ik zit in dezelfde situatie. 1475 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 Mitch logeerde bij veel van onze vrienden toen we gingen scheiden. 1476 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Verraders. 1477 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Daarom was het zo belangrijk voor mij toen je aan de bar verscheen. 1478 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 Het gaat goed met ons. 1479 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Proberen? - Met ons gaat het goed! 1480 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Zijn wij vrienden? - Ja. 1481 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Weet je het zeker? - Ja. 1482 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 Geweldig, vriend. 1483 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Over elkaar steunen gesproken, 1484 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 Kun je mij ergens mee helpen? 1485 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 Waar denk je aan? 1486 01:15:33,659 --> 01:15:35,661 TENNISDUEL VANDAAG 1487 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 We hebben een paar keer verloren, ja. 1488 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Is er enig teken van Dusty? 1489 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Ik heb hem nog niet gezien. Nee. - Nee. 1490 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Chuck! Het is stoffig. Het is net aangekomen. 1491 01:16:16,201 --> 01:16:18,203 VERBODEN BIJ DE CLUB 1492 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Ik vraag uw aandacht, alstublieft! 1493 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Ik moet iets belangrijks zeggen. 1494 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Dusty, we moeten eerst praten. 1495 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Nee, Chuck. Het podium is van mij. 1496 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 Het gaat goed met hem. 1497 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 Rechts. 1498 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Ik heb iets geschreven, en jij zult naar mij luisteren. 1499 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Wat is moed? 1500 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Wordt het kamperen? 1501 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Sorry, ik begrijp mijn handschrift niet. Het is een beetje wazig. 1502 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 Het kan niet kamperen zijn. 1503 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Wat is moed? Het zal zijn... 1504 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Is de tekst te lang? 1505 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Nee, het is zelfs kort. 1506 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 Sterker nog: het is al voorbij. 1507 01:17:12,633 --> 01:17:16,803 Lange tijd, vader, Ik deed me voor als iemand die ik niet ben, 1508 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 maar dat is nu voorbij. 1509 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 Dat is wie ik ben, papa. Ten goede en ten kwade. 1510 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 En je respecteert mij niet. En je hebt mij nooit gerespecteerd. 1511 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Ik ga dus niet voor jou spelen. 1512 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Ik ga het duel aan, maar niet aan de tenniskant. 1513 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Vandaag ga ik spelen voor de pickleballers. 1514 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Ja! 1515 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 Dat zal ik echt doen. Je liet me geen keus, papa. 1516 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Ja! - Kalmeer. 1517 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 We kunnen hierover praten. Ik kan... 1518 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Nee, Skip, je bent verschrikkelijk. Ik speel. 1519 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Ik ga spelen. - Dusty gaat spelen. 1520 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 -Stoffig! Stoffig! Stoffig! -Stoffig! Stoffig! Stoffig! 1521 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Ja, vader. De Hamer is terug. 1522 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 Klaar! Kalmeren. 1523 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar mijn zoon heeft gelijk. 1524 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Ik heb nooit vertrouwen in hem gehad. 1525 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 Hij was een reserveoptie. 1526 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 Daarom heb ik gebeld en aan touwtjes trekken 1527 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 om een echte speler te krijgen voor de wedstrijd van vandaag. 1528 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Hij was drievoudig finalist op Wimbledon en US Open-kampioen in 2003. 1529 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Dames en heren, welkom meneer Andy Roddick! 1530 01:18:21,785 --> 01:18:22,953 GA ER VOOR, ANDY! 1531 01:18:23,036 --> 01:18:24,121 Wat? 1532 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Je kunt je niet eens voorstellen hoe dankbaar ik ben om eerst te spreken. 1533 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Ik zou eruit hebben gezien als een volslagen idioot ter vervanging van mijn zoon, 1534 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 maar uiteindelijk is alles goed gegaan. 1535 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Ja, alles ging goed. Precies zoals ik gepland had. 1536 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 Klaar! Laat hem ademen. 1537 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 De wedstrijd zal om 12.00 uur plaatsvinden, zoals in de statuten staat. 1538 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Ik kan nu spelen, als je wilt. Ik ga hem vermoorden. 1539 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Ik denk het wel, jongen, maar laten we de regels volgen. 1540 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Ik hoop alleen dat niemand paniek en geef het op. 1541 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Dusty, het is oké. - Nee. 1542 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 Nee! 1543 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Je kunt hem verslaan. - Tennissen? 1544 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Ik kan Andy Roddick niet verslaan. Het is Andy Roddick! 1545 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 Hij is zoveel beter dan ik, Candace. 1546 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 En dat is altijd zo geweest, weet je? 1547 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Dusty, je vader gebruikt dit gat in de statuten 1548 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 tegen pickleballspelers toch? 1549 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Ja. Misschien zit daar iets in dat kan ons helpen. 1550 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Nee, het zal niet werken. 1551 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Het is de moeite waard om te zien. Ik heb altijd een exemplaar bij me. 1552 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Goed! Laten we eens kijken. 1553 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 U heeft altijd een kopie van de statuten bij u in je tas? 1554 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Je weet nooit wanneer het nodig zal zijn. 1555 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Zeg nogmaals dat je haar nodig had. 1556 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Ik moet wat lucht krijgen. 1557 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Het spel begint over vijf minuten. 1558 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Wil je dit echt doen? 1559 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Hoe wist je dat het hier was? 1560 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Je bent hier altijd vóór een wedstrijd. 1561 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Soms tijdens. 1562 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Rechts. 1563 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Het is nog niet te laat om op te geven. 1564 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 Net op tijd voor de toss. 1565 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Je kunt kiezen. 1566 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Misschien is het het enige dat je vandaag zult winnen. 1567 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Wat een grap, Andy. 1568 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Wat kies jij, zoon? Kop of staart? 1569 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Het kunnen staarten zijn. 1570 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Het kwam met staarten. 1571 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Wil je dienen of ontvangen? 1572 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Wachten. 1573 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Dan? 1574 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Wat? Denk je dat? Ernstig? - Ja. 1575 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Het gaat goed met hem. Ik wil het veld kiezen. 1576 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Het veld? Dit zou moeten helpen. 1577 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Misschien. 1578 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 Ik kies veld 16. 1579 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Wat? - Ja. 1580 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Nee. Dit is een tennisclub. 1581 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 Het is een tennisspel. Ga spelen op een tennisbaan. 1582 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Nee, dat staat hier in de statuten. 1583 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 "De winnaar van de lancering mag kiezen elk veld bij de club om op te spelen." 1584 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Ja. - Hier staat het. 1585 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 En dan? Wat is het probleem met veld 16? 1586 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 Het komt van pickleball, geit. 1587 01:21:23,675 --> 01:21:25,177 {\an8}VELD 16 1588 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 Hij zal het redden. Hij zal het redden. 1589 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Wachten. Is het John McEnroe? 1590 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Hoe heb je het gemerkt? Voor mijn gezicht en mijn lichaam? 1591 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Wat doe jij hier? 1592 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Ik hoorde dat er een grote wedstrijd zou plaatsvinden. Ik hou van actie. 1593 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Heren, het spel is maximaal 11 punten en je moet met twee verschil winnen. 1594 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Vragen over de regels? 1595 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Nee, laten we ermee doorgaan. 1596 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 Lul. 1597 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Ja! 1598 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 Vertrouw me. 1599 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Kom op, Andy! - Ga je gang, Andy! 1600 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 Andy! Kracht! 1601 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Ja! - Ja. 1602 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Ik begrijp het al. Het is net als tennis, maar dan in de gemakkelijke modus. 1603 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 Hij slaat heel hard. 1604 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Hier is de snelheid kenmerkend voor Roddick. 1605 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Dusty heeft geen tijd om te ademen. Dit kan in een mum van tijd bergafwaarts gaan. 1606 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 Met wie praat je? 1607 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Met de ventilators. 1608 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Laten we eens kijken naar het volgende punt 1609 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 en begrijp hoe Dusty reageert op de aanvallen van Andy. 1610 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Ja, dat zijn we van plan. Bedankt. 1611 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Uitstekend. Goed om te weten. 1612 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Wie denk je dat je bent? Ik ben de beste! 1613 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Kom op! 1614 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Kom op, Andy! 1615 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Het lijkt veel zand voor Boyd. 1616 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Misschien kan hij de zaken omdraaien. 1617 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Het is onwaarschijnlijk, maar ik hoop het wel. 1618 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Niet alleen voor het publiek... 1619 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Heb je rust of zuurstof nodig? 1620 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 ...maar ook voor Dusty als persoon. 1621 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Probeer je te claimen je identiteit eind veertig, 1622 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 terwijl het lot van de club van zijn vader op het spel stond. 1623 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Hoe weet je zoveel? 1624 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 Waar heb je die hotdog vandaan? Verkopen ze ze hier? 1625 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Nee. Ik heb het van huis meegenomen. 1626 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Staan! 1627 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Geniet van het veld. 1628 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 Wat? 1629 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Geniet van het veld. 1630 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 Wat zeg je? 1631 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Het beschadigde veld! 1632 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Gebruik het in je voordeel, klootzak! 1633 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Het zuidoostelijke hek is heel dichtbij. 1634 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Het hek is heel dichtbij. 1635 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Ja! 1636 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Atina, Andy! Vergeet het! 1637 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 De hoek is beschadigd en vertoont scheuren. 1638 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 Zelfs in de scheur! 1639 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Chuck, jouw velden zijn waardeloos. 1640 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Kom op, Andy! 1641 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Ga je gang, Andy! -Andy! Laten we gaan! 1642 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 En alle pickleballers weten 1643 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 dat het lek in de fontein is laat een zeer gladde plas achter 1644 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 naast het nettobericht. 1645 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 Gaat het? 1646 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Dit is glad. 1647 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Pa, we moeten dit oplossen. 1648 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Goede sportiviteit. 1649 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 Die serie veranderde het momentum volledig. 1650 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 Het werd Dusty's show in veld 16, 1651 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 en je voelt Gary's spanning, van Chuck en de rest van het tennispubliek. 1652 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Lees je dit van een teleprompter? 1653 01:26:56,091 --> 01:26:59,928 Ik lees alleen de uitingen van het publiek en de lichaamstaal van de spelers. 1654 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Dusty kreeg een sprankje hoop. Soms is dat alles wat nodig is. 1655 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Ja! 1656 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Verdomd! 1657 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Andy, heb je de koelkast open laten staan? 1658 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Kook, breng me een tussendoortje. 1659 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Doe de afwas terwijl je daar bent, trut! 1660 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Waar is het botermes? 1661 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Het zijn grappen die ik heb met mijn vrienden. 1662 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Vrienden? 70-jarige dames Met wie ben je gekomen? 1663 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Ja, zij. 1664 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Maar jij bent in de keuken, Andy. Het punt is van mij. 1665 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 Het is het beslissende punt. 1666 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 Dusty heeft een kans om hem af te maken, 1667 01:27:58,695 --> 01:28:02,533 maar Roddick heeft al eerder in de problemen gezeten en je zult niet zonder strijd opgeven. 1668 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Dusty is compleet veranderd jouw speelstijl. 1669 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 Het lijkt alsof je het hebt opgemerkt dat het nooit te laat is om te veranderen. 1670 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Raak de bal. 1671 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Hij liet zijn zachtheid zijn kracht zijn. 1672 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Hij bevrijdde zich eindelijk van een oud idee van jezelf dat je niet langer dient. 1673 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 Goed gezegd, John McEnroe. 1674 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 Erg goed. Laat het op jouw manier zijn. 1675 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Ja, dat had ik al verwacht. 1676 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Roddick kan zich goed aanpassen aan het spel. 1677 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Hij besloot Dusty's stijl te gebruiken. 1678 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Hier hebben we een ouderwets dinks duel. 1679 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Sla hem, Hamer. Raak de bal. 1680 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ze zitten in de dinks. 1681 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 En nu? 1682 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Nu wachten we. 1683 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Ernstig? 1684 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 Is het spel zo? 1685 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 In principe wel. 1686 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Ze zullen op dinks lopen tot iemand sla de bal te hoog en verlies. 1687 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 Dit is echt dom. 1688 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 Twee zwaargewichten in een kietelgevecht met hoge inzet. 1689 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 Wie zal als eerste lachen? 1690 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Shit! 1691 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Dink. 1692 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Ik hou van dit spel! 1693 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 Ongelooflijk! De Hamer heeft gewonnen. 1694 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Martelo won met een dink! 1695 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Ja! 1696 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 Laten we meer velden hebben! 1697 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Ja! 1698 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Ja! Ik ben niet te stoppen! 1699 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Stoffig! Stoffig! Stoffig! Stoffig! 1700 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Wij hebben het bereikt! Wij hebben gewonnen! 1701 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Je hebt het gedaan! Wij hebben gewonnen! 1702 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Ik ben zo blij voor je! 1703 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 Andy! Sla jezelf niet in de steek, vriend. 1704 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Ja, ik ben geweldig. 1705 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 Het is geen echte sport. Ik geef hier om niemand. 1706 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Toch. Hoofd omhoog, jongen. 1707 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 - Dat was stom. - Ja. 1708 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - Ik ben een professionele atleet. - Ja. 1709 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 En je vader betaalde mij $15.000. 1710 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Van gladiator tot gladiator, het was een eer! 1711 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Ja! - Ik geloof het niet. 1712 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Ik ook niet. 1713 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 Het kostte wat geluk en bedrog, maar wij hebben hem verslagen. 1714 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Stoffig, het was ongelooflijk. 1715 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Dankzij jou. 1716 01:31:59,353 --> 01:32:03,774 Ja. Uiteindelijk besefte ik dat ik dat niet heb gedaan om altijd zo hard te slaan. 1717 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Ja. Het duurde een eeuwigheid, maar uiteindelijk besefte je het. 1718 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Ik heb gewonnen. - Jij hebt gewonnen. 1719 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Dusty, je kunt beter naar je vader gaan. 1720 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Ja, naar kantoor geweest en hij zag er erg boos uit. 1721 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 Niet goed. 1722 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Shit. 1723 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Luister, papa, het spijt me. 1724 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Ik weet hoeveel deze plek is Het is belangrijk voor jou. 1725 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Ik wilde je geen pijn doen. 1726 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Mijn zoon versloeg Andy Roddick. 1727 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Ja, maar het was geen tennis. Het was pickleball. 1728 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Het maakt niet uit welk spel het was 1729 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 of dat ik hem persoonlijk heb uitgenodigd dat hij je verplettert. 1730 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Wat telt is dat mijn zoon versloeg Andy Roddick. 1731 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Ik ben zo trots op je, zoon. 1732 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Ben je? - Ja! 1733 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Ik heb hier lang op gewacht, papa. 1734 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 Het wordt gênant hoe belangrijk dit voor mij is. 1735 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - We vinden altijd een manier. - Ja. Uiteindelijk hebben we hem verslagen. 1736 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - We hebben hem verslagen! Ja! - Wij hebben hem verslagen. 1737 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 We hebben nog nooit zoveel plezier samen gehad! 1738 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Ja! 1739 01:33:25,189 --> 01:33:27,191 {\an8}ZES MAANDEN LATER 1740 01:33:27,274 --> 01:33:30,277 {\an8}EERSTE JAARLIJKSE PICKLEBALL-TOERNOOI 1741 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Wij hebben het gedaan. 1742 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Alles is perfect. 1743 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Dank u, meneer de president van Pickleball Operations. 1744 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 Gelooft u dit, meneer de vice-president? van Pickleball-operaties? 1745 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 Ik? 1746 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 Is het een officiële titel? 1747 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Ja, het is officieel tussen ons tweeën. 1748 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - En word ik vergroot? - Nee, jij krijgt hetzelfde. 1749 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 Ik aanvaard het van harte. 1750 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Uitstekend. 1751 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Ik heb iets voor je gekocht om te zeggen: 1752 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 "Bedankt, ik waardeer je en accepteer je." 1753 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Je bent mijn beste vriend. - Bedankt, Dusty. 1754 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Bedankt, Peej. Ik moet mezelf opvangen. 1755 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Allie, mijn liefste. 1756 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Je was buiten mijn radar, maar je bent terug. 1757 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Ik hoop dat je gelukkig bent. 1758 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 - Catrapumba! - Goed, papa! 1759 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 We hebben er augurken mee gemaakt, zoon. Elf, Nicole. 1760 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Geloof je het? - Ik geloof het niet. 1761 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Chuck, ik dacht niet dat ik het kon haal er de vreugde uit, 1762 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 maar hij deed het. Respect. 1763 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Je bent tot een augurk gemaakt, varkentje. 1764 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Noem mij geen varken! Mijn naam is Skip Pigliani. 1765 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 Rechts. Het spijt me, Skip. 1766 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Bedankt, Chuck. - Graag gedaan, varkentje. 1767 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Hallo! Heb je plezier? 1768 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 Ik tennis nog steeds het liefst, maar dat is niet slecht. 1769 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Het is leuk. Sommige spelers ze zijn een beetje intens. 1770 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Kleine lieverds, minder gepraat en meer augurk, ja? Bedankt. 1771 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Mijn dames, hoe gaat het met jullie? 1772 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Wil jij die kont bewegen? Je gaat geschopt worden. 1773 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Ja, jouw gewone! 1774 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Ja, Judith! Is dat zo? 1775 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 Is dat zo? 1776 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Zijn Gail en Judy in de eerste ronde geëindigd? Wat was de waarschijnlijkheid? 1777 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 Het was behoorlijk hoog. Ik heb de loting verzorgd. 1778 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Ik wilde met vrienden spelen. - Rechts. 1779 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 En ik wilde onze overwinning garanderen. Laten we ze afmaken. 1780 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Ja, laten we ze verpletteren. - Laten we naar hen toe gaan. 1781 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 Laten we gaan. 1782 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Ben je klaar, Hamer? 1783 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 De Hamer is verdwenen. Ik ben gewoon Dusty. 1784 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 Of ze kunnen je Dink noemen. 1785 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Nee, ik ga geen Dink heten. 1786 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Het staat je goed. 1787 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Nee, dat is niet zo! Dat wordt niet mijn bijnaam. 1788 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Dinky Dinky Doo, jij bent het! 1789 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Nu ben jij Dink. 1790 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Nee, ik ga niet Dink zijn. 1791 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Dusty heeft een nieuwe bijnaam. Laten we kijken of deze blijft hangen. 1792 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Echt niet, jongens. Ik zal niet de... 1793 01:42:21,141 --> 01:42:24,061 TER HERDENKING AAN LYNNE MARIE STEWART 1794 01:42:27,439 --> 01:42:30,442 TER EER VAN DE GEMEENSCHAP VAN ALTADENA 1795 01:42:30,526 --> 01:42:33,278 MET LIEFDE GEFILMEERD IN JE STAD 1796 01:42:49,753 --> 01:42:51,755 Ondertitels: Lara Kahrel